?

Log in

No account? Create an account
"Дюна", которую не издали - Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора
Июнь 6, 2014
04:51 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
"Дюна", которую не издали
Мой перевод "Дюны" вообще-то делался для издательства "Аргус", только они его издать не смогли. А жаль, потому что там ещё должны были быть интересные иллюстраци Всеволода Мартыненко (daddycat). Например, на форзацах предполагались карты Арракиса - на первом "баронская", без большинства фременских сиетчей и прочих вещей типа Усыпальницы головы Лето Атрейдеса; на карте должен был лежать перстень барона, в виде двух обнажённых мальчиков (отсылка к нездоровым наклонностям барона), обнимающих драгоценный камень. На втором - уже более подробная карта Муад'диба, тоже с перстнем (с гербом Атрейдесов - атакующим ястребом).

Должны были быть иллюстрации с космическими кораблями, оружием, собственно сцены из книги, а также заставки - картуши, на которых, в зависимости от содержания главы, должны были размещаться или тушканчик (кенгуровая мышь) - муад'диб, и фременский крис; имперский увенчанный лев (с персидского знака Льва-и-Солнца) и сардаукарский кинжал; орёл Харконненов и пара дуэльных клинков; и, наконец, герб Атрейдесов - атакующий ястреб (с добавлением знака полумесяца, в антитезу солнцу у имперского льва и с отсылкой на будущий джихад) и кинжал Дома Атрейдес.

Вот нашёл эскизы... А эскизы кораблей, например, пропали. Жалко.

Настроение: хммммм
Музыка: Имперский марш (SW)
Tags: , , , ,

(11 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:snowman_fedya
Date:Июнь 6, 2014 01:14 pm
(Link)
трызуб детектед!
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Июнь 6, 2014 01:41 pm
(Link)
Гы. Тогда таких скверных ассоциаций не было, полумесяц смотрелся опаснее... да и то, до всяких там алькаид было ещё далеко. !991 год.
[User Picture]
From:snowman_fedya
Date:Июнь 6, 2014 02:34 pm
(Link)
Ну а вот сейчас так вот... ассоциируется.

Я уже не говорю про то, что шпайш машт флоу... по трубе... к европейским Большим Домам...
[User Picture]
From:drevo_z
Date:Июнь 6, 2014 01:49 pm
(Link)
Красиво. Очень.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Июнь 6, 2014 01:51 pm
(Link)
вот и мне жаль, что это не вышло
[User Picture]
From:we_are_sinking
Date:Июнь 6, 2014 02:10 pm
(Link)
Хорошие картинки! А интернета тогда не было? Если что-то было размещено в интернете, это можно найти при помощи Internet Wayback Machine http://web.archive.org
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Июнь 6, 2014 02:16 pm
(Link)
Было, на сайте thedune.org
но немногим больше - с чем-то из кораблей, кажется.
[User Picture]
From:photootchet
Date:Июнь 6, 2014 04:04 pm
(Link)
Хех, а ведь когда-то, много, много лет назад читал и помню, что книга понравилась
А сейчас совсем все из головы выветрилось.
Разве что помню, что были там какие-то здоровые песчаные черви (И там ли?)
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Июнь 6, 2014 04:07 pm
(Link)
были :)
[User Picture]
From:kot_kam
Date:Июнь 6, 2014 06:02 pm
(Link)
Да, картинки классные... И издательство было хорошее. Но шансов выжить у него не было никаких, увы.
[User Picture]
From:daddycat
Date:Июнь 7, 2014 07:02 am
(Link)
Из кораблей были только гильдейский фрегат в трех проекциях и боковик топтера без крыльев. Оба вполне себе сохранились, время будет -- отсканю и кину :)))
А вот остальное (шмуцтитулы-форзац-набросок обложки) только маленькое, без подробностей.
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com