Doctor-Lector (phd_paul_lector) wrote,
Doctor-Lector
phd_paul_lector

писанина - переводная и моя

Сегодня понадобилось, для ответа в одном посте, найти в сети мои переводы. Чтобы зря не пропало, повторю тут, вдруг кому интересно:

"Жонглёр с тиграми" - http://www.livejournal.com/tools/memories.bml?user=phd_paul_lector&keyword=%D0%96%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%80+%D1%81+%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8&filter=all (не публиковалось)

"Цветы для миссис Харрис" - http://phd-paul-lector.livejournal.com/tag/%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8B+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%81+%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%81 (ж-л "Смена", началло 90-х)

"Миссис Харрис едет в Нью-Йорк"http://phd-paul-lector.livejournal.com/tag/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%81+%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%81+%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%82+%D0%B2+%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA (не публиковалось)

"Дюна" - http://lib.duneforum.ru/ (в таблице - "вычищенный и иллюстрированный") - http://books.imhonet.ru/element/31083/ = http://www.sf.mksat.net/photos/las/pavel.jpg

От переводчика (к "Дюне" - увы, с опечатками) http://lib.luksian.com/textsfnf/about_sf/189/

Агота Криштоф, "Толстая тетрадь" (очень нравится!) http://lib.ru/INPROZ/KRISHTOF/tetrad.txt
(в "Иностранной литературе")

в разных периодических изданиях и сборниках:
http://www.2lib.ru/getbook/1615.html - "Ночь Семьи"
http://madlab.ru/ru/heinslon.htm - "Человек, который торговал слонами", очень люблю!
http://www.2lib.ru/getbook/10567.html - "Борговля тутылками". тоже нравится
http://www.scilib.ru/lib/al/book/586 - "Спуск"
http://bookz.ru/authors/kornblat-siril/kornbl03/1-kornbl03.html - "Слова Гуру"
http://bookz.ru/authors/kogsvell-teodor/cogswt02/1-cogswt02.html - "Костёр"
http://www.2lib.ru/getbook/4202.html - "О всех морях с устрицами"
http://www.oldsf.ru/ZF/Parker-boy.htm - "Мальчик, превращённый в тачку"
http://lib.ru/LAUMER/in_queue.txt - Кит Лаумер, "В Очереди"
http://www.2lib.ru/getbook/11773.html - "Уроборос" (все вы, зомби")
http://lib.aldebaran.ru/author/vulf_dzhin/vulf_dzhin_uzhosy_voiny/ - "УЖОСы войны"
http://phd-paul-lector.livejournal.com/tag/%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%BD+%D0%A5%D0%BE%D1%83%D0%BA.+%22%D0%9D%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B9%22 - "Негодный чародей" (не изд.)
http://www.2lib.ru/getbook/12030.html - "Прекрасные вещи"
http://www.vokrugsveta.ru/vs/?article_id=1326 - "Киношка на задворках"
http://www.vokrugsveta.ru/vs/?article_id=1456 - "По-братски"
http://www.2lib.ru/getbook/11578.html - "Жёлтая пилюля"

http://www.sdot.ru/forums/archive/index.php/t-37237.html

ещё кое-что было, но я уже не припомню

и вот из собвстенно моего
http://rusf.ru/books/045.htm
(http://www.rusf.ru/books/045.htm)
(мне нравятся "Песни из сказания "Саремпораган"", "In the faraway land by the sea" и "Калобок (Hерусская, инородная сказка)"

и вот ещё http://www.obec.org.ru/text.php?Id=9280 - кОлобок

УПД: ещё 2 вписал

Tags: книги, переводы, я
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments