October 12th, 2006

Prozit!

Цветы для миссис Харрис (12)

       Наташа, конечно, не в первый раз была в «Пре Каталан». Богатые поклонники часто приводили её сюда; они обнимали её на танцплощадке, а за едой говорили о себе. Они все ничего для неё не значили. Она хотела бы танцевать с одним лишь человеком, лишь в его объятиях хотела бы быть - и этот человек сейчас сидит с самым несчастным видом напротив и ничего такого ей не предлагает.
       Обычно молодые люди, в какой бы стране они не жили, без труда обмениваются знаками, сигналами, находят общий язык, а затем и друг друга; однако во Франции, будь они даже выходцами из одного сословия, между ними могут возникнуть классовые препятствия. Да, была ночь, огни, звезды, музыка - но мсье Фовель и мадемуазель Птипьер были сейчас в опасности потерять друг друга. Collapse )
parroter

про говорящие фамилии

смотрел сегодня утром новости, показали депутата, который вместе с жителями протестовал против строительства игрового зала. Ну, это он правильно. Но когда показали субтитр с его фамилией... и с такой фамилией идти в законодатели!

Надпись была - депутат ЗАКОНОДЫРИН