Миссис Харрис едет в Нью-Йорк (15)
Миссис Харрис пришлись по душе многие районы Бруклина по ту сторону Гудзона - здесь было потише, стояли стена к стене старомодные бурые дома, точно горошины в переспелом стручке. Эти улицы, иногда даже затенённые деревьями, напомнили ей далекий Лондон.
Она обходила всех Браунов по порядку; так она нашла, например, ещё шипшандлера1 Джорджа Брауна, жившего над своей лавкой в порту, в Нижнем Ист-Сайде. Здесь она вновь ощутила себя крошечной букашкой среди небоскребов - но здесь были ещё мощеные тротуары, пахло смолой и пряностями, во всей красе открывались арочные пролеты и паутина тросов Бруклинского и Вильямсбургского мостов, по которым грохотали электропоезда и двигались с гулом и гудением машины - казалось, слышен голос самих мостов. ( Collapse )
Она обходила всех Браунов по порядку; так она нашла, например, ещё шипшандлера1 Джорджа Брауна, жившего над своей лавкой в порту, в Нижнем Ист-Сайде. Здесь она вновь ощутила себя крошечной букашкой среди небоскребов - но здесь были ещё мощеные тротуары, пахло смолой и пряностями, во всей красе открывались арочные пролеты и паутина тросов Бруклинского и Вильямсбургского мостов, по которым грохотали электропоезда и двигались с гулом и гудением машины - казалось, слышен голос самих мостов. ( Collapse )