February 16th, 2007

parroter

Саймон Хоук, "HЕГОДНЫЙ ЧАРОДЕЙ" (7)

       Шон Мак-Грегор и трое его учеников-оруженосцев слезли с лошадей у входа в придорожную таверну - и почувствовали, что рады остановке. Они ехали целый день и насквозь пропылились, а маленькая гостиничка при таверне выглядела как подходящее место для ночевки. Деревянная вывеска у входа сообщала, что заведение называется ‘‘Капля росы’‘ (как видите, пошлые штампы не удерживают границы ни времени, ни пространства). Collapse )
parroter

Саймон Хоук, "HЕГОДНЫЙ ЧАРОДЕЙ" (8)

       - Hу, а кто мне за всё это заплатит? - спросил трактирщик, оглядывая залу. Ущерб был не слишком велик, учитывая обстоятельства. Могло быть и хуже: так, ‘‘Воровская таверна’‘ до сих пор была закрыта на ремонт после того, как близнецы порезвились в ней.
       Мак-Грегор наклонился над трупом и быстро обшарил его одежду. В одном из карманов нашелся кошелек.
       - Я думаю, эти парни и заплатят, - успокоил он трактирщика, заглядывая в кошелек. - Похоже, у них более чем достаточно, чтобы возместить вам ущерб. Collapse )