January 15th, 2008

parroter

Иероглиф Мы и иероглиф Жо

Вот сегодня купил книгу замечательного Кити Карлсона - «Поваренная книга самурая»; если честно, заголовок мне нравится не очень, но «Записки гайдзина» уже давно изданы, а как ещё назвать-то? Кстати, «Поваренную книгу» можно купить тут. Ехал в метро, читал, набирался ума-разума.

Успел даже опять выучить два важных иероглифа: «онна» и «отоко» - «Ж» и «М» соответственно. Это очень, очень важные иероглифы: в 1991 году в Хаконэ я их спутал и влетел в о-фуро в онновское время, когда там мылось много японских школьниц. Вышло довольно неловко. Для меня. Школьницы-то веселились!

Я говорю, что опять их выучил, потому что я уже несоклько раз выучивал их. А потом забывал. Вообще это очень простые иероглифы: «онна» похож на монограмму из сплетённых букв L и J (как ЖЖ, а нам как раз Ж и надо). Ещё этот иероглиф похож на схематическое изображение ребёнка верхом на лошадке, а на ком дети ездят верхом? На маме, это опять женщина, Ж. А ещё это немного похоже на схематическое изображение парочки в объятиях, угловатый L – как мужчина, обнимающий более изящную женщину J, это типа любофф, а она по моим устаревшим понятиям требует наличие в паре Ж.

В свою очередь, «отоко» более всего напоминает человечка, стоящего на карачках (и при этом коленками назад) под окном. Это просто: муж пьяный, на четвереньках домой пришёл. Под окно. Потому что жена дверь не открыла.

Тут, впрочем, и спутать легко: ведь верхом на лошадке – это полководец с памятника, наверное (если не кавалер-девица), ну или мальчишка на игрушечной коняшке. То есть всё же М. А в любовной парочке, кроме Ж, всё-таки нужен и М, причём ООН по идее тут начало активное. А человечке под окном потому там стоит, что это Ж его домой не пускает!

Очень всё-таки сложный язык этот, японский. Вакаранай, как говорится.

Но ничего, не боги горшки обжигают, как-нибудь постепенно и с М и с Ж разберусь. Наверное. Если опять не спутаю.

ещё я знаю иероглиф "Восток". С институтских времён, так называлась наша стенгазета. Трехногий мольберт, на котором нарисована эмблема "Виндоуз". Очень просто.
Вон он, сверху...

короче, не пропаду, если что
Jugend

про сны лытдыбр

а вот забыл рассказать, мне тут ночью снилось, что я ставлю новый мультфильм по мотивам "Волшебника Изумрудного города". Там, короче, всё дело в очках, только не зелёных, а красно-синих, стерео: все были плоские и жили в пошлой двухмерности, и лишь жители Тридонии, носившие не снимая Волшебные Контактные Линзы, полагали, будто живут в объёмном мире.

Ещё я во сне был на каком-то экзамене. Там одна девочка читала новую версию "Полтавы":

Богат и славен Хочь-убей (она это так произнесла),
Его поля оффшорны были...

ещё во сне были какие-то взрывные работы, чуть весь город не снесли, очень тревожная история, и много беготни, прятанья, укрытий и всего такого

и ещё какой-то клуб, чтоли, или притон, не знаю, так там была табличка у входа предупреждающая - "не п*дите, и не п*димы будете", очень официального вида, над шкафоподобным охранником с дубинкой, которой он похлопывал себя по ладони

а мультфильм не досняли, потому что у меня вдруг очкиупали, оаказлось, что в них степреостёкла, а без них наш мир плоский