November 5th, 2009

parroter

Шёл трамвай девятый номер

Еду, значит, в трамвае во городу Мацуяма. И входит, значит, старичок. Может быть, бомж (в Японии есть), а может быть, старый маразматик, переставший следить за собой, - от него ПАХНЕТ. Просто чудовищно ВОНЯЕТ. Непередаваемо.

И он садится на места для престарелых и инвалидов. Как раз одно свободное место. Ну, думаю, сейчас его выпрут... Но нет. Все прикрывают носы. Но никто даже не отсаживается. Кроме меня, я отсел. И весь вагон посмотрел на меня ОСУЖДАЮЩЕ! Ничего несказал, впрочем: гайдзин, что с него возьмёшь.

За две остановки до конечной ароматный тсричок сошёл. Водитель трамвая, как тут у них принято, выскочил из кабины и поклонился: аригато, мол, годзаимас. Старичок кинуцл в кассу плату за проезд и вышел, а трамвай покатил дальше. Водитель только на светофоре открыл двери - проветрить салон :)

Никак не комментирую, потому что не знаю как. Только если представить, что жутко вонючий старикашка влез в трамвай или автобус у нас, да ещё и уселся... И никто бы не отодвинулся? и никто бы ничего не сказал? И водитель вышел бы и поклонился (ну, это он всем пассажирам, но)