September 27th, 2010

globe

Снова в Токио

Ну вот, я опять в Токио :)

Квартирку дали мне в другом доме, гораздо дальше от офиса: теперь "от кровати до рабочего стола" (без учёта мытья, одевания, завтрака) мне идти не три минуты, а аж целых шесть или даже семь.Collapse )
Collapse )
parroter

Японским френдам: гуглепереводчик :)

Может, посмеётесь. Я тут хозяевам очень одной такой гожей сенто в Хироо хотел подарить маленький сувенир, в который входила куколка-банник. Чтобы объяснить людям, что это за банный о-баке такой, решил использовать переводчик гуглевский, с максимально простыми фразами. Ну, вроде он перетолмачил, я оформил красивую листовочку, а потом проверки ради задал обратный перевод полученного текста - как говорится, омайгод :)Collapse )