?

Log in

No account? Create an account
Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора
Июнь 26, 2008
03:09 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
репа-три-ация... Что это за "ация" такая? Вот если бы была "акция"...
Читаю заявление моряка, с которого незаконно вычли деньги за репатриацию.

"репортеация"

Ну ладно - "е" вместо "и";
было бы ладно и "рт" вместо "тр", если бы он печатал - но пишет от руки.

Второе аналогичное заявление, и третье: "репортеация"!..

Потом только понял: для них это не от "patria", а от "порт". У них там в контракте найма: "...в порт первоначального найма или к месту жительства, по взаимному солгласованию Моряка и Компании".

Местонахождение: в делах
Музыка: А третий слог, досуг имея, узнает всяк фамилию еврея
Tags: , ,

(3 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:vishunder
Date:Июнь 26, 2008 01:30 pm
(Link)
Ну так их заход в порт не имеет никакого отношения к нашей репатриации-то. Это они себе термин придумали созвучный, выдумщики.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Июнь 26, 2008 01:49 pm
(Link)
нет, они имели в виду "доставку в порт найма" (после окончания контракта. Это действительно репатриация.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Июнь 26, 2008 01:53 pm
(Link)
"Репатриация
§19

20.1 Репатриация должна производиться таким образом, чтобы отвечать нуждам и всем разумным требованиям в отношении удобства моряка.

20.2 При репатриации по обычным причинам, Компания берёт на себя следующие расходы до прибытия Моряка в согласованное место репатриации, которое может быть или местом первоначального найма, или домом моряка:

o выплата базовой ставки;
o оплата проживания и питания;
o разумные расходы по проезду и содержанию моряка;
o по транспортировке личных вещей моряка – в пределах, согласованных с Компанией.

19.3 Моряк имеет право на репатриацию за счёт Компании в случае прекращения найма в соответствии со Статьёй 18, кроме случаев, когда найм прекращается в соответствии с п.18.2 (b)".

другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com