Ну так их заход в порт не имеет никакого отношения к нашей репатриации-то. Это они себе термин придумали созвучный, выдумщики.

(Ответить) (Thread)

нет, они имели в виду "доставку в порт найма" (после окончания контракта. Это действительно репатриация.

(Ответить) (Parent) (Thread)

"Репатриация
§19

20.1 Репатриация должна производиться таким образом, чтобы отвечать нуждам и всем разумным требованиям в отношении удобства моряка.

20.2 При репатриации по обычным причинам, Компания берёт на себя следующие расходы до прибытия Моряка в согласованное место репатриации, которое может быть или местом первоначального найма, или домом моряка:

o выплата базовой ставки;
o оплата проживания и питания;
o разумные расходы по проезду и содержанию моряка;
o по транспортировке личных вещей моряка – в пределах, согласованных с Компанией.

19.3 Моряк имеет право на репатриацию за счёт Компании в случае прекращения найма в соответствии со Статьёй 18, кроме случаев, когда найм прекращается в соответствии с п.18.2 (b)".

(Ответить) (Parent) (Thread)