January 30th, 2012

globe

Вновь в Кусацу (Гунма). День второй. (Фото, видео)

(первая часть тут)

Позволив себе поспать аж до восьми утра, я отправился гулять. В общем, ничего принципиально нового: прогулка по парку Саинокавара-коэн (ужасно скользко было: источники сильно парЯт, влага оседает на камнях и замерзает). Чистый горный воздух, пахнет соснами... и сероводородом :) По мне, так восхитительно. Покидал монетки в разные горячие лужи, послушал Они-но тягама - "Котелок (или чайник) демонов" - один из источников известен тем, что на некотором расстоянии от него слышен звук кипящей воды; однако если подойти ближе, иллюзия исчезает. Журчит, но по-другому... Считалось, что под землёй черти чай готовят. До второго "чёртова места" - "Демонской площадки сумо" не пошёл, ступеньки, по которым туда идти, вовсе обледенели; да там смотреть особо нечего - поляна как поляна. А вообще старое название парка - "Адская долина", хотя она весьма живописна. Сосны, ручьи, столбы пара... Впрочем, бьющий из земли кипяток, конечно, кагбэ намекает. Не случайно у Миядзаки центр мира духов - это купальни. Между прочим, хозяйке купален мастер почему-то не дал имени: Юбаба или, правильнее, Ю-баба - это просто "банная ведьма" ("Ю", "Горячая вода", означает и баню. Большинство бань - это "Что-то-но-Ю"; между прочим, "Ю" это пишется почти по-нашему - . И да - по-японски "бАба" - это ведьма). Погуляв и слегка подзамёрзнув, направился в ротембуро Саинокавара - это, напомню, самая большая по площади открытая купальня в стране. Точнее, есть купальни и больше (тот же Такарагава-онсен, к примеру, или Мори-но Ю> в Хаконе, особенно если считать вместе с соседними купальнями "Юнессун" - это одно заведение, просто в "Юнессуне" купание совместное и в купальных костюмах, и это, скорее, "купальный Диснейленд" с ваннами с добавками чая, кофе, саке, вина, бамбукового угля и так далее, а Мори-но Ю - честная купальня, где купаются нормально, без плавок... Так вот, вообще есть и бОльшие купальни, но самый большой горячий бассейн с натуральной онсенной водой - это Саинокавара. И вид из неё открывается чудесный - на поросший лесом и заснеженный холм... Если б ещё не забор. Тропку (как раз к "чёртовой площадке сумо") проложили зачем-то у самой купальни, теперь приходится скромности ради терпеть забор, спасибо хоть, бамбуковый, а не бетонный какой-нибудь... Collapse )