Doctor-Lector (phd_paul_lector) wrote,
Doctor-Lector
phd_paul_lector

No pasaran!

Да, забыл рассказать. Во время воскресных прогулок наткнулся в метро на дивную табличку - увы, не сообразил её сфотографировать, а теперь вряд ли попрусь туда, это далеко.

FROM 18:00 AND UNTIL FIRST DEPARTURE THIS EXIT IS NOT ACCESSIBLE
BECAUSE IT IS CLOSED AND YOU CAN NOT ENTER
PLEASE USE EXIT 4a ON THE OPPOSITE SIDE OF THE STREET

(С 18:00 ДО ПЕРВОГО ОТПРАВЛЕНИЯ ЭТОТ ВЫХОД НЕДОСТУПЕН,
ПОТОМУ ЧТО ОН ЗАКРЫТ, И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВОЙТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ВЫХОДОМ 4а НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЕ УЛИЦЫ

- причём висит это чудо ВНУТРИ - когда выход закрыт, желающие войти табличку не увидят... то есть про "другую сторону улицы" ведь не для желающих выйти, конечно?..
Tags: Япония, объявления, однако!.., озадачен, от нечего думать, таблички, язык, язык до Киева, японцы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments