?

Log in

No account? Create an account
Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора
Ноябрь 26, 2009
04:40 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
"Три-пять-семь", черепахи, цапли и бог бедности
Посещение синтоистского святилища Камеи-до Тендзи́н, посвящённого богу - покровителю учёбы (при жизни это был хэйянский поэт и учёный муж конца девятого века, именем Сугавара Митидзане). В день праздника "3-5-7", "Сити-го-сан", для детей соответствующего возраста. Очень солнечно, оттого перешарп. Это в восточном пригороде Токио, Кинситё, когда-то тут были сплошные фермы, а от реки отходило множество каналов. Среди этих каналов на Черепашьем острове (Камедзи́ма) и построили святилище. Сейчас-то это огромный промышленный, спальный и торговый район (впрочем, многие промышленные предприятия выведены из города, например, вместо фабрики "Сейко" построили гигантский торгово-развлекательный центр). Заодно добурились до горячих вод и построили онсен :)

Черепах тут и теперь полным-полнёшенько, - в реке и старых каналах. То есть старыми каналы больше не выглядят, они взяты в бетон (но так, что внизу полоса берега сохранена). Они чистые: я кинул монетку, она легла на дно и была видна - а там метра три с лишним. Рыбы живут. А когда-то рыба там не просто водилась; вот, например, знаменитая местная легенда: однажды рыбаки отправились ловить рыбу, как им и положено, и очень быстро наловили столько, сколько обыкновенно не ловили и за весь день. Им бы поблагодарить хозяина реки - каппу (такой японский водяной с клювом вроде черепашьего, с совершенно бесполезным панцирем на спине - спрятаться в нём он не может, - с лягушачьими (иногда когтистыми) лапами, огромными глазами и блюдечком на темени - в этом углублении он носит воду, выбираясь на сушу). Но жадины решили продолжить лов, хотя перегруженные лодки только что не черпали бортом воду. И вот только они забросили сеть, как из-под воды раздался страшный голос: «Оите́ке!» - закричал он грозно, то есть «Бросьте всё и убирайтесь!». Рыбаки поспешили домой, не оставив, однако, добычу; но, когда они добрались до дому и открыли корзины с уловом – увидали, что вместо рыбы они полны тины... С тех пор самый большой ров так и зовётся – Оите́ке-бо́ри, «Ров «Брось и убирайся!»» или "Брось и брысь" :). А возле того самого места, где каппа напугал жадных рыбаков, поставили скульптуру, изображающую водяного. Я её не сфотографировал - там сейчас рядом ремонтные работы, не подойти. Нашёл плохонькое фото в Сети.

Вход на территорию Камеи-до Тендзин не очень заметен с улицы, просто переулок. Ну, стоят ворота-тории, даже не сразу видно. А за ними – красивый парк, рвы с черепахами и цаплями, ну и сам храм. И детишки в кимоно :) А ещё выставка осенних цветов. Хорошо! Там ещё большой сливовый сад, но это осенью красота, а сейчас уже ветки голые, не то что цветов - листьев нет.

Шёл к выходу из храма, а передо мной шла старенькая, сгорбленая старушка в очень красивом и, наверное, старинном кимоно коричневого, серого и чёрного шёлка со светло-кремовым оби, она вела за руки мальчика и девочку - тоже в кимоно, им было, конечно, три и пять, у мальчика гэта были мужские, низкие, а у девочки - очень высокие женские, с короткими подошвами, и шли они очень медленно, потому что бабушка старенькая, а девочка не привыкла ходить в высоких гэта. А мальчик мог бы идти быстрее, да не давали :) Поэтому он подпрыгивал от нетерпения. А бабушка напевала старинную детскую песенку "Усаги то каме", "Кролик и Черепаха" (в 1901 году её написал Исихаро Васабуро, и она сразу стала очень популярной): "Моси, моси, каме-ё, каме-сан ё..." - "Послушай-ка, черепаха, почтенная госпожа черепаха... Девочка пыхтела от усилий, а мальчик очень звонким голоском подпевал:


"Моси, моси, каме-ё,
каме-сан ё
Секаи но учи де,
омаэ хо-доу,
Ауми но норои
моно ва наи,
Досите сонна ни
норои но ка?..

- "Послушай-ка, черепаха,
Почтеная госпожа черепаха,
Никого нет в мире медленнее тебя -
отчего ты такая копуша?..


Их явно очень воодушевили черепахи в храмовых рвах :)

(А историю про кролика - или зайца - и черепаху все знают. Это о том, как они наперегонки бегали :)

А ещё я был в храмике бога бедности - Бинбогами, уместно расположенном на территории огромного молла "Сан Стрит". Его (Бинбогами) олицетворяет здоровенный чурбан, обмотаный холстиной, а ещё там есть его изображния, но завёрнутые в мешочки. Молятся в этом храме так: надо сперва взять палку и три раза стукнуть священный чурбан; потом трижды пнуть его ногой; и наконец, со всей силы шваркнуть идола Бинбогами в мешочке в плетёную корзинку. Эти действия означают "развод и девичью фамилию" - полный разрыв с покровителем нищеты. После этого можно пойти в соседний супермаркет и приобрести большое ведро для чёрной икры и тряпочку для протирки новой "ламборджини": Бинбогами больше не станет препятствовать в приобретении богатства :) Я вообще-то не молюсь в чужих храмах, но тут-то речь шла о разрыве с этим нехорошим божком :)

а потом, направляясь в свои любимые купальни, напевал под нос песенку -
"Моси, моси, каме-ё, каме-сан ё..."



* * *


Пы Сы. Автор благодарит спонсора этого поста - zurzmansor, который оплатил ЖЖ автора и позволил снова без мучений постить фотке. Бай, IOU!

Настроение: goodgood
Музыка: Моси, моси, каме-ё, каме-сан ё
Tags: , , , , , ,

(17 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:lap34
Date:Ноябрь 26, 2009 08:37 am
(Link)
такие посты по утрам - прямо пятница какая-то! черепахи твои, и кто-то про съемки "комедии строгого режима" - и настроение прекрасное! вот только работать не хочется :-)
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Ноябрь 27, 2009 01:10 am

не "кто-то"! ты что, ЁПРСТ ещё не зафрендила???

(Link)



ну, раз черепахи понравились, то вот ещё. Как видно из фото, черепах там будет ещё больше :)
From:mamakenga_71
Date:Ноябрь 26, 2009 08:49 am
(Link)
Спасибо, замечательные детки, замечательные фотографии!
Градус настроения неуклонно ползёт вверх.
[User Picture]
From:tamargochi
Date:Ноябрь 26, 2009 11:11 pm
(Link)
Ух ты, а я думала, что в кимоно в Японии давно никто не ходит! А оказывается, хоть детишки, хоть на праздник...
А про идола был сюжет в каком-то Хаусе: одна девочка хотела шваркнуть идола дубинкой, тут её и скрутило. Кажется, потом вылечили.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Ноябрь 27, 2009 12:50 am
(Link)
Ещё как ходят.

Даже в будни то и дело видишь на улице женщин в кимоно. И не только пожилых. А в выходные половина женщин однвается в кимоно. А вот мужики как-то в кимоно не ходят. В прошлом году я видел большое сборище буддистов одной интересной секты (их служение состоит в собирании всей литературы, касающейся буддизма, на всех языках, что есть) - так вот они и в храме в костюмах были, хотя и притащили с собой ритуальные бубны своей секты :)

А вот в курортных городках часто видишь мужиков в юката - упрощённой версии кимоно. В обычных местах юката носят дома - как халат и как пижаму (это, конечно, разые юката), в гостинице - только в номере (кроме курортов)...
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Ноябрь 27, 2009 01:01 am

в традиционной одежде:

(Link)


первое фото: гости курорта Дого-онсен возвращаются из "соапурэнду" (soapland) - бани с девками :) то есть публичный дом, который по причине запрета проституции в Японии считается баней. Ну то ест там и моют тоже, конечно.

второе фото: гид-волонтёр возле центральных бань Дого-онсен что-то объясняет турикам

третье фото (качество фиговое, да, это вырезано из куда большего фото): в Дого-онсен мужики после бани идут в Музей стекла :)
[User Picture]
From:tamargochi
Date:Ноябрь 27, 2009 07:39 am

Re: в традиционной одежде:

(Link)
А, так юката - типа халата! :)
А ты уже завёл себе кимоно?
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Ноябрь 27, 2009 07:44 am

кимоно?

(Link)
Нет. Очень дорого и не очень удобно. Даже юката не завёл.
Зато (гордо) у меня есть галабия, куфия и бурнус! Полный доспех сирийского сирийца.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Ноябрь 27, 2009 01:05 am
(Link)


ещё: пожилая пара в кимоно совершает рикша-экскурсию (очень распространённое в исторических районах явление. Парень тебя и катает, и рассказывает, где чего. И не только парень, девушки-рикши тоже бывают. Долго боролись за равноправие, между прочим, мужики их не хотели пускать в рикши :)
[User Picture]
From:tamargochi
Date:Ноябрь 27, 2009 07:39 am
(Link)
Мужики знали поговорку про баба с возу!
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Ноябрь 27, 2009 07:46 am
(Link)
конкуренции боялись!
ведь японский офисный мужык куда охотнее поедет на девушке, которая вдобавок ему станет своим щебечущим голоском трындеть про достопримечательности!
[User Picture]
From:krka_ru
Date:Сентябрь 10, 2014 05:11 am
(Link)
например, вместо фабрики "Сейко" построили гигантский торгово-развлекательный центр). Заодно добурились до горячих вод и построили онсен :)

а координаты онсена не подскажите?

И еще 2 вопроса про онсен в районе Дзиндаидзи - онсен раздельный для мужчин и женщин? Можно ли там заночевать? На сайте написано про "татами - комнату для отдыха на втором этаже" (google-translate), про ночевку непонятно.

Заранее спасибо!



[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Сентябрь 14, 2014 03:09 pm
(Link)
Заночевать - нельзя. К тому же сменился владелец, говорят, стало хуже :(
Сейчас зовутся "Юмура онсен"
раздельный, в буфете и комнате отдыха можно встречаться (в пижамах)

"вместо "Сейко" - прямо у ж/д станции, забыл, какая из них - та что западнее, заночевать никак.
[User Picture]
From:krka_ru
Date:Сентябрь 15, 2014 12:36 am
(Link)
Спасибо большое!
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Сентябрь 15, 2014 07:43 am
(Link)
совместных (конъёку) онсеннов в Токио вообще нет. Только те, где можно снять отдельный номер.
в Гунма есть конъёку онсен ротембуро - например, в двух отелях в Манза-онсен или в Такарагава-онсен. Ехать часа три (если экспрессом) или даже больше. В Токио есть Toshimaen Niwa-no Yu onsen - довольно дорогие купальни у парка аттракционов Тосимаэн (одноим. ст.метро), там раздельные сауны и сенто, где купаются нагишом, но также и большрй бассейн с гидромассажными стойками и прочим, куда надо заходить в купальнике, так что можно совместить :)
Также совместно в купальнике можно купаться в довольно прикольной, тоже недешёвой купальне Юнессун в Хаконэ http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=35.238942&lon=139.043291&z=16&m=b&show=/4505672/Hakone-Kowakien-Yunessun - надо иметь в виду, что в выходные в Хаконэ вообще и конкретно тут - толпы. Много китайцев :) Там тоже есть отдельная купальня "классического" типа - огромное ротембуро в саду, никаких купальников, раздельно...
[User Picture]
From:krka_ru
Date:Сентябрь 17, 2014 02:28 am
(Link)
Спасибо огромное за исчерпывающий ответ! Вторую неделю раздумываю по поводу посещения Юнесуна - у нас без вариантов, только выходные. Пытаюсь реально оценить свою любовь к китайцам :))
[User Picture]
From:ye_wilde_fox
Date:Ноябрь 21, 2017 11:33 am
(Link)
Жаль, что нет этой фотографии со старушкой и внуками! Очень интересно!
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com