?

Log in

No account? Create an account
выношу из комментов... старческо-мемуарное - Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора
Январь 29, 2010
03:38 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
выношу из комментов... старческо-мемуарное
Мне вспоминается, как - впервые за рубежом, за каким бы то ни было рубежом! - в Индии я в первый же день попал в магазин.

Это был обыкновенный индийский магазин. Даже лавка. Никоим образом не "Ашан" и не "Дон Кихот", хотя в названии его и стояли слова World's Internetional Global Mini Super Market Store, как сейчас помню. Впрочем, у индийцев чем пышнее титул, тем... (визитная карточка: "д-р Мохаммед Икбал Нури, адвокат, Глобал Лигал Консалтинг Корпорейшн, синяя дверь под металлической лестницей возле водокачки позади автобусного терминала Р.К.Пурам" у меня где-то и теперь валяется). Так вот, обычная лавочка. Позже я такие воспринимал правильно: банки с бурыми и желтоватыми комочкамии кусочками - в пыли, хлеб и овощи - не сказать чтоб очень мытые - на одном лотке... да и ассортимент скромненький... Но это был первый иностранный магазин. 1986 год, на всякий случай... И я почувствовал, что вот-вот заплачу от обиды. А если б я попал в такой, где двадцать метров одного только молочного стеллажа, так я бы прям там бы на месте повесился, наверное. Поэтому хорошо, что в Японию я попал только в 1990-м, уже после Индии. Впрочем, культурный шок в Японии меня ждал всё равно - для начала в Ginza Mitsukoshi с бесконечными рядами витрин с лакомствами, потом в каком-то огромном магазине электроники на Акихабаре... Там я впервые увидал видеодиски (тогда - ещё огромные, как тарелка; теперь таких нет; и на мониторе в рекламных целях крутили отрывок из какой-то BDSM-хентайной манги, тоже шок), и понял, отчего ползли вверх брови у японцев, которым я дарил пластинки с Чайковским и Римским-Корсаковым... Но всё же было полегче.

(а на следующий год я - перед самым путчем - сопровождал индийского мальчика, выигравшего какой-то конкурс детского журнала АПН, в Москве всюду были очереди. Он спрашивал: за чем эта очередь? и читал вывеску: "Мо-во-ко" (как MOVOKO - он запоминал русские надписи, например знал, что питаемся мы под вывеской "Пектопах" - РЕСТОРАН). "За молоком, сыром и маслом," - объяснял я. Мальчик сочувственно цокал языком: ц-ц-ц

"А эта очередь за чем? "Мрко???" (MRCO) - "За колбасой..." - "Ц-ц-ц..."
"А эта?" (BNHO) - "За вином и водкой" - "Ц-ц-ц..." И так далее.

Наконец, пришли в Столешники (винный как раз на углу был). И там увидали самую большую очередь из всех, через весь переулок и дальше за угол, мимо таксистского кафе "Зелёный огонёк", мимо пивного подвальчика "Пять ступенек" (или "Яма")...

"А эта очередь за чем?" - спросил мальчик, уже готовый посочувствовать очередной нужде советских граждан (он её на своей шкуре испытал; будучи вегетарианцем, он испытывал большие в смысле питания трудности - в Питере, к примеру, мы, имея деньги на ресторан, питались вместе с пенсионерами и бомжового вида гражданами в "Молочном кафе", и он добавлял в сладкую молочную рисовую кашу привезённый с собой чатни). "За чем?" - и пытался прочесть слово с кошмарной русской буквой Ю в начале. "Ай-оу-би-и-ви-эн-пи-эйч?.."

Очередь начиналась под вывеской "ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ" (IOBEVNPH...)

"А это очередь за ЗОЛОТОМ И БРИЛЛИАНТАМИ!" - сказал я.

И вот теперь культурный шок был у мальчика :)

Звали его Четан Прасад, и мы некоторое время переписывались. Он после сменил имя, из-за какого-то кастового обычая (он был брахман, со шнурком через плечо и узелком волос в причёске). Ещё потом он уехал учиться в Массачусетс, и наша переписка прекратилась



(via sertoun

Tags: , , , , ,

(36 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:zajcev_ushastyj
Date:Январь 29, 2010 12:41 pm
(Link)
Мдя... Баннер "Я пережил" порвал на тряпочки :)
И ведь тоже пережила это все! Еще могла бы добавить про смерть трех генсеков и московскую олимпиаду :)
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Январь 29, 2010 01:07 pm
(Link)
и Фестиваль молодёжии студентов, к примеру :)
http://phd-paul-lector.livejournal.com/151402.html
[User Picture]
From:lap34
Date:Январь 29, 2010 12:43 pm
(Link)
а мне не похуй, мне любопытно, что еще такого мы переживем после 2012.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Январь 29, 2010 01:09 pm
(Link)
Пусть будет, что будет - ведь что-нибудь да будет! Никогда так не было, чтобы никак не было :)

одноиз двух: или мы всё переживём, или чего-то не переживём, а тогда уж всё равно

всё, что нас не убивает, делает нас сильнее (и всего сильнее я делаюсь от пива с сосисками)
[User Picture]
From:kernel
Date:Январь 29, 2010 01:49 pm
(Link)
Меня порвал в клочья даже приезд в Москву в 90-м. В Москве в магазинах продавали СЫР!!!
Впрочем, буквально через месяц я была порвана в антиклочья. Попала поработать в обычную небогатую горбольницу, увидела перевязочную и мысленно сравнила ее с перевязочной в медсанчасти ВАЗа. Миф о богатой Москве разлетелся в пыль.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Январь 29, 2010 02:36 pm
(Link)
как раз с индийским мальчиком (а мы с ним попали в Питер во время путча, и я ещё вёз - страшно стремаясь - фотографии митинга против ГКЧП в АПН в очень странном самолёте, где четверть салона (половина задних рядов) была отгорожена переборкой. так что я даже думал, не везём ли мы, как самолёт-снаряд, атомную бомбу на столицу нашей Родины... - так вот, в Питере я подвернул ногу, сильно растянув связки. В ресторане гостиницы, где мы жили (Дом молодёжи на ул.Рентгена) столовались экипажи "скорой", ия пополз к ним просить помощи. Всё, чем они смоглипомочь, была одна (прописью: одна) таблетка анальгина и полметра бинта (обычного, не эластичного)

тогда в больницы просили приходить со своим йодом и пр.
[User Picture]
From:bgfan
Date:Январь 29, 2010 05:45 pm
(Link)
> Там я впервые увидал видеодиски (тогда - ещё огромные, как тарелка; теперь таких нет; и на мониторе в рекламных целях крутили отрывок из какой-то BDSM-хентайной манги, тоже шок), и понял, отчего ползли вверх брови у японцев, которым я дарил пластинки с Чайковским и Римским-Корсаковым...

Всё-таки юзерпик у меня хороший. Хочется думать, что брови ползли от контраста Чайковский-БДСМ, а не винил-диски:)
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Январь 30, 2010 11:08 am
(Link)
:)
[User Picture]
From:featherygold
Date:Январь 29, 2010 07:41 pm
(Link)
очень интересно, спасибо. а то, что нас не убивает, потом, наверное, жалеет об этом...
[User Picture]
From:sertoun
Date:Январь 29, 2010 07:53 pm

(оптимистичне)

(Link)
то, что нас не убивает, убьёт нас со второй попытки.
[User Picture]
From:ohtori
Date:Январь 29, 2010 08:12 pm
(Link)
Лишь бы без ядерного оружия обошлось. А всё остальное уже как-то было.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Январь 30, 2010 11:15 am
(Link)
сиводне по тиливизору расказывали раскас про то, как взорвёццо Коллайдер - или Солнце - или континенты уползут из-под ног - или прилетит из космосу Пиздец-камень - или Земля натолкнёццо на небесную ось ядовитую туманность - или случиццо Сверхнровая на Тау Кита - или ещё чево
[User Picture]
From:chin_chinski
Date:Январь 30, 2010 06:33 am
(Link)
Мне пришлось хуже чем вам! :) В 1991-92г. Я сразу, без предупреждения попала в Финляндию..
На сутки...
Неделю потом не могла выйти из дома - прямо под окном была булочная из которой очередь вилась вдоль двух домов...
Я выглядывала в окно, вспоминала НАРЕЗАННЫЙ хлеб, виденный мной вчера (позавчера, и тд0 и понимала, что просто не могу выйти! :)

ЗЫ сделаю этот банер обоями на рабочем столе! :)
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Январь 30, 2010 11:12 am
(Link)
понимаю... понимаю... :)

а щас прилетаешь куда-нибудь: начинаешь возмущаццо - а почему нету, например, солёных рыжиков, селёдки, сметаны и деревенского творога? а отчего сыр маасдам не завезли? а где тут ваших заводов сахар молво?

"читают, как ели в Париже, ели в Киото, ели в Милане, - и ничего! не тошнит!"
[User Picture]
From:yuksare_yuksare
Date:Февраль 1, 2010 10:40 am
(Link)
баннер перепощу. пусть моя френд-лента умилится.
Я не переживала зиму 2005-2006, но в Новосибирске в зиму 2000-2001 состоялся рекорд по морозу -52. А еще я пережила смену валюты в Казахстане.
[User Picture]
From:kababok
Date:Февраль 1, 2010 01:31 pm

Нерешительно мнётся

(Link)
Павел, тут эта... История восхитительная о Поришке и шефе индийской делегации. Она великолепна, чесслово! :))) И уже не в превый раз читаю. Но... На выходных неспешно просмотрел -- и внутренний редактор ажно зашелся в истерике: опечатка вышла ну дюже многозначная там под конец -- "...что ничего серьёзнееб анальной простуды...". А когда и автор Поришка вскорости еще раз в тексте всплыл...

В общем, глубины породили добавочные пласты смысла... %))))
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com