?

Log in

No account? Create an account
Пара новых объявлений в нашем доме - Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора
Май 14, 2010
03:17 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Пара новых объявлений в нашем доме


Вот прошлогоднее объявление - ещё висит:



(у себя не нашёл, пришлось брать с ингриш-ком, куда я же ео и запостил :)

Tags: , ,

(15 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:tsvoff
Date:Май 14, 2010 06:24 am
(Link)
Нравы как у нас прямо. Тоже не дай бог в чужой депозиторий свой мусор выбросить...
[User Picture]
From:zajcev_ushastyj
Date:Май 14, 2010 07:10 am
(Link)
Слова вроде все знакомые...
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Май 14, 2010 07:42 am
(Link)
какие слова - английские, японские, корейские?,. :)

если пройти по тэгу "таблички", там от нашего менедзера ещё пара отжигов есть :)
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Май 14, 2010 07:42 am
(Link)
виноват, "объявления"
[User Picture]
From:zajcev_ushastyj
Date:Май 14, 2010 08:00 am
(Link)
Английские :)
Корейских совсем не знаю, а к японскому претензий нет.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Май 14, 2010 08:10 am
(Link)
ну вот видать и менеджеру эти английские слова знакомы :)))
[User Picture]
From:kernel
Date:Май 14, 2010 10:16 am
(Link)
Как сказал один наш менеджер, my brain hurts...

Как сказал другой наш менеджер, better I'd stop drinking...

Напряженно думаю над табличками. Особенно над последней. Timezone cannot use the elevator excluding the person who uses this building one вынесло мне мозг.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Май 15, 2010 12:53 am

(оглядываясь через плечо)

(Link)
каждый раз, садясь в элеватор, я вижу это объявление и, нажимая на кнопку, слегка содрогаюсь, ибо опасаюсь, что могу попасть в иную временную зону =- ну и вообще
[User Picture]
From:kernel
Date:Май 15, 2010 06:08 am

Re: (оглядываясь через плечо)

(Link)
Опасайся того, что может оказаться, что ты и есть временная зона, которая не имела права юзать лифт. (это уже что-то более пелевинское, чем японское, да)
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Май 15, 2010 12:59 am
(Link)
смысл, в общем, такой, что с 11 вечера до 7 утра ездить на лифте могут только жильцы дома, включая гостиничные этажи, снабжённые ключом от своего этажа. То есть от кнопки своего этажа. Кроме тех, кто выходит из здания - на 1 этаж везёт без ключа.
[User Picture]
From:rothschild_j
Date:Май 14, 2010 12:47 pm
(Link)
косие товарища осень осибаютца и по русски)
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Май 15, 2010 12:54 am
(Link)
ох, ох
походи по тэгам

а ты сайт www.engrish.com знаешь? рекомендую
[User Picture]
From:lia_pol
Date:Май 14, 2010 05:03 pm
(Link)
тьфу ты, гуглопереводчик, что ли?
Загадочные таблички, порадовали)
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Май 15, 2010 12:57 am
(Link)
не, гугл переводит лучше. Это, думаю, менеджер сам.

Мне сейчас тут поручили каждый день час натаскивать одну девчонку, которая скоро пойдёт на танкер, штурманом. Была отличницей по английскому и в гимназии, и в мореходке.

Ни бэ, ни мэ. Каждое второе слово лезет смотреть в словарь.

Так вот они в большинстве - так. Я не знаю почему. Есть исключения. Но учат инглиш с младшей школы до универа, или чего там. И все - вот такие excluding the person who uses this building one
[User Picture]
From:kernel
Date:Май 15, 2010 06:06 am
(Link)
Как будто у русских по-другому.

Ничего не работает. Никакие методы обучения, кроме насильственного впинывания в среду, где никто не говорит по-русски.
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com