?

Log in

No account? Create an account
Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора
Июль 27, 2010
02:44 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Анакреонт - греческий затейник
Для коммента в ЖЖурнале zajcev_ushastyj полез я освежить свои знания об этом греческом поэте.



Оказалось - большой затейник:

Бросил шар свой пурпуровый
Златовласый Эрот в меня
И зовет позабавиться
С девой пестрообутой.
Но, смеяся презрительно
Над седой головой моей,
Лесбиянка прекрасная

* * *

Клеобула, Клеобула я люблю,
К Клеобулу я как бешеный лечу,
Клеобула я глазами проглочу.

* * *

Пифомандр меня снова сразил
Любовью, хоть я от Эрота спасался.

* * *

В двадцать струн на магадисе,
Левкаспид, пою твоей юности цвет.

* * *

Кто это, к юношам
Милым взор обратив, всем существом флейт полузвук ловит?

* * *

О ты, трижды вспаханный,
Смердис!..

* * *

Я б хотел сойтись с тобою: ты имеешь нрав приятный...

* * *

Ты же был ко мне непреклонен.

* * *

Ещё он был скромен:

Ибо мальчики за речи полюбить меня могли бы:
Я приятно петь умею, говорить могу приятно.

* * *

...но стройность бедер
Покажи своих, о друг мой!

* * *

И спальня — не женился он, а замуж вышел в спальне той.

* * *

Дай воды, вина дай, мальчик,
Нам подай венков душистых,
Поскорей беги — охота
Побороться мне с Эротом.

* * *

После всего этого он удивляется:

И ты меня развратником
Перед соседями срамишь!

* * *

А вот любопытно: оказывается, строки, которые я полагал принадлежащими Тибуллу -
"Лей же, о мальчик кудрявый, / В чашу струю золотую!"
(речь о вине, а не о том, что ребёнка просят сделать пи-пи) - видимо, перевод Анакреонта. Тогда было модно подражать греческой поэзии.

Носит вино бронзовоцветное,
Полною кружкой его наливая,
Мальчик-прислужник.

* * *

А ещё из Анакреонта вышел бы блоггер, вот его типичный дыбр:

Пирожком я позавтракал, отломивши кусочек,
Выпил кружку вина — и вот за пектиду берусь я,
Чтобы нежные песни петь нежной девушке милой.

:)

Настроение: energeticБутер, чай - и тыцаю клаву
Tags: , ,

(6 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:begemotoff
Date:Июль 27, 2010 11:40 am
(Link)
А вот из кого вышел бы знатный тролль - так это из Катулла.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Июль 27, 2010 12:45 pm
(Link)
:)

Точно. Я-то вначале грешил на Ювенала, нонет - тот скорее копипастер. Не в смысле (с), а в смысле "утром в газете, вечером в куплете" и "что вижу, о том и пою"
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Июль 27, 2010 12:47 pm
(Link)
иль нет, он типа Лесного, пожалуй
[User Picture]
From:exidna_i
Date:Июль 27, 2010 11:57 am
(Link)
кого посвятим в знатные флудеры? кандидатур много.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Июль 27, 2010 12:40 pm
(Link)
А Марк Порций Катон Младший-Утический - изобретатель первого ориджина...
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Июль 27, 2010 12:40 pm
(Link)
я за Цицерона, пожалуй :)
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com