Doctor-Lector (phd_paul_lector) wrote,
Doctor-Lector
phd_paul_lector

  • Mood:
  • Music:
Накупил книг, самых разных, от детских до филологических и исторических, от фэнтези до без весьма художественной прозы.

Скажу о двух книгах: это "Жизнь после смерти" Сергея Садова и "Записки понаехавшего" Михаила Бару.
́́́́́ ́́́́́


Бару - очень, очень советую. Тонко, хорошо, умно. Жанр - "что вижу, о том пою", только не лытдыбры, а превосходные зарисовки. И всё в этой книге прекрасно, кроме цены: "Мир книги" продаёт её за 475 рублей...

Садов - типичный Садов :) Подросток попадает в историю, делается в результате круче варёных яиц и ставит на уши всю Галактику :) История неплоха, впрочем. Но издательству "Ленинградское издательство" я должен поставить большой и жирный кол. Потому что хотя там указаны и редактор, и корректор - они в этом тексте даже не валялись. Автор может ляпать что угодно, хотя, конечно, это и весьма нежелательно; но после того, как книга выходит, все его ошибки, описки, опечатки и ляпы - это уже не автора грехи, а издателя и его редакторов-корректоров. Потому что на то и существуют они, чтобы проверять и править. Количество грамматических, в особенносит пунктуационных ошибок (но хватает и, к примеру, случаев неправильного склонения и спряжения) превосходит всё мыслимое и немыслимое. Из-за этого занимательную, в общем, историю читаешь, как будто продираешься сквозь колючие кусты. А добила меня "французская" надпись... Там по ходу дела главгер (нестареющий пацан в искусственном супертеле, то есть на вид ему четырнадцать, хотя реально уже восемнадцать) залетает на денёк на Землю - скачать в бортовой компьютер все наши интернеты. А упомянутый компьютер, желая сделать партнёру приятный сюрприз, покупает "методом Карлсона" (правда. не за пять эре, а за солидный слиток золота) несколько ящиков шампанского, самого лучшего. И хозяин с удивлением читает на этикетке надпись по-французски - "Madam Kliko" (похоже, что комп по ошибке надыбал какой-то странной палёнки :)

Tags: книги, ляпы, редактор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments