Платов показывает государю собачку, а там на самом сугибе сделана русская надпись: «Иван Москвин во граде Туле».

Включил ящик - ТВ-3 показывает фильму "Царство горгулий". В начале эсэсовцы из Аненербе занимаются магией в подземелье замка в Восточной Пруссии. Главный эсэсовец - какому-то штандартенфюреру:

"Рейхсфюрер высоко ценит ваши заслуги и в знак их признания прислал вам знак отличия..."

Штандартенфюрер смотрит - ещё один эсэсовский офицер достаёт кинжал. Он в восторге:

"О, - тульский кинжал!.."

Ну и этим кинжалом его приносят в жертву для оживления горгулий, и всё заверте...

Надеюсь, про общество Thule все присутствующие в курсе (если нет, то в Википедию)


Запостил это в sadtranslations - и тут же обнаружил там прекрасный нагой глаз Новой Зеландии, Суп Мозоли и многое другое