Doctor-Lector (phd_paul_lector) wrote,
Doctor-Lector
phd_paul_lector

Category:

На сайте Всеяпонской федерации профсоюзов (Рэнго):

"A friend posted the following message on Facebook 14 hours ago: Sendai Airport, which got hit by tsunami waves, have 1200 people stranded there, waiting to be rescued. The first floor is completely underwater, and the poor people are awaiting help on the third floor".

- "Друг написал в "Фейсбук" 14 часов назад [днём 13 марта]: "В аэропорту Сендаи, накрытом ударом цунами, остаётся 1200 человек, ожидающих помощи. Первый этаж под водой, пострадавшие ожидают помощи на третьем этаже".

* * *

Веб-страница Профсоюза докеров (Зенкован http://zenkowan.org/) сообщает: "the ports in the Honshu island along the Pacific coast in Hachinohe, Miyako, Sendai-Shiogama, Onahama and Hitachi have all been annihilated (complete destruction) by the tsunami. The port of Kashima is "submerged". In the Miyako Port, both the union office and the management office buildings have been swept away by the tsunami".

- "Порты тихоокеанского побережья - Хачиноэ, Мияко, Сендаи-Сиогама, Онахама и хитачи полностью уничтожены цунами. Порт Касима ушёл под воду. В порту Мияко офис профсоюза и здание администрации порта сметены цунами".

* * *

Сообщения от 14 марта: бОльшая часть 1200 человек, которые были блокированы в аэропорту Сендаи, спасены. Профсоюз железнодорожников сообщает, что ВСЕ бригады и пассажиры пострадавших поездов спасены, так как благодаря сообщению диспетчеров и правильной организации у них было время уйти от волн цунами.

Тем не менее число жертв очень велико и будет расти. Людей просят не выключать радио или телевизор, следить за уровнем радиации и помнить о правилах безопасности.
Tags: Япония
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments