?

Log in

No account? Create an account
Узнал интересное - Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора
Август 15, 2011
07:51 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Узнал интересное
В "Разрушителях легенд" упоминалась юмореска Генри Лоусона "Заряженный пёс". И связанный с этим "миф" о рыбаках, которые кидали динамит в полынью (охотничий пёс воспринимает заряд как поноску, с очевидными для былички последствиями).

Оказывается, действительно этот австралийский писатель в 1901 году написал "Пёс Барбос и необычайный кросс". Любопытно, читал ли Гайдай Лоусона? Ведь даже персонажи там - пёс Томми - крупный чёрный ретривер (...) с постоянной глупой улыбкой на морде, который, кажется, воспринимает жизнь, мир, своих двуногих товарищей и свои собственные инстинкты ка одну большую шутку;

и старатели -

Дэйв Риган - флегматичный золотодобытчик, любитель рыбалки. Это он затеял глушить рыбу динамитом.

Энди Пэйдж - его приятель, обычно воплощавший идеи Дэйва в жизнь... и перекладывавший всю вину на товарищей, если идеи эти были неудачны

и

Джим Бентли - вроде бы ничуть не заинтересованный "глупостями Дэйва" и планом Энди; есть рыбу любит, ловить - нет.



Надо бы почитать. По этому описанию Старатели не слишком похожи на Труса, Балбеса и Бывалого, но всё же.

Tags: ,

(8 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:chert999
Date:Август 15, 2011 04:09 pm
(Link)
да при чем тут Гайдай? он-то написал сценарий по стихотворному фельетону Степана Олейника, прочитанному в газете "Известия", кажется. так что это вопрос к Олейнику - читал ли он Лоусона? но, наверное, вряд ли, ибо рыбу и у нас глушили гранатами и динамитом почище Штатов с давних пор, а особенно после войны...
[User Picture]
From:gevorkyan
Date:Август 15, 2011 04:21 pm
(Link)
могли перевести и издать до революции в каком-нибудь юмористическом журнале, их тогда было немало...
[User Picture]
From:chva
Date:Август 15, 2011 04:34 pm
(Link)
Ретривер тут сам собой напрашивается. То есть могло быть свопадение. А насчёт остального не знаю. Вообще, идея такого рода, что не удивительно если она придёт в голову больше чем одному автору.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Август 15, 2011 04:48 pm
(Link)
ну, Барбос-то не ретривер, дворняга :)

да и троица 0- не старатели, а самогонщики... между прочим, писали, что из старателей во время Золотой лихорадки разбогатели единицы, зато поставщики спиртного и прочие бармены - все :)
[User Picture]
From:kiploks
Date:Август 15, 2011 05:06 pm
(Link)
Насчёт Лоусона сказать не могу, а вот "Луннолицего" Джека Лондона - скорее всего читал.
[User Picture]
From:daddycat
Date:Август 15, 2011 11:19 pm
(Link)
Как раз очень похожи по описанию: пофигист Риган с дурацкими идеями -- "Балбес" Никулин, вовремясъе... живающийся Пейдж -- "Трус" Вицин, обжора Бентли -- "Бывалый" Моргунов :)
[User Picture]
From:aikr
Date:Август 16, 2011 12:18 am
(Link)
...В 1960 году в «Правде» появился стихотворный фельетон Степана Олейника «Браконьеры». Он рассказывал нехитрую историю о том, как трое браконьеров отправились на свой опасный промысел, да осеклись: верный пёс ринулся в реку за брошенным динамитом и вытащил его.

То, что произошло дальше, мы увидели в знаменитом фильме Гайдая, не однажды премированном на международных фестивалях — «Пёс Барбос и необычный кросс». [...] Но юмор положений создавался прежде всего разностью характеров преследуемых, их различной реакцией на «заряженного» пса и различной самообороной. Именно в этом фильме родилось знаменитое гайдаевское трио — Бывалый, Трус, Балбес.

— Как это получилось?

— В фельетоне Степана Олейника, — вспоминает Гайдай, — три героя. Он пишет: «Двух Никол Гаврила вёл». Следовательно, один уже есть — это Гаврила, предводитель, опытный, матёрый — бывалый, одним словом. Дальше — Николы. Мне не хотелось, чтобы они были похожи; они должны были быть разные. Это создавало больше возможностей. Очевидно, один боится — без этого нет преступления. Значит, это трус. Ну, а другой, так сказать, за компанию, подручный, чёрная косточка, в общем, балбес. Конечно, сейчас мне об этом легче говорить — тогда всё это было труднее. Но схема поиска типов была примерно такой.

http://smena-dev.sterno.ru/stories/leonid-gaidai-i-ego-komanda
[User Picture]
From:aikr
Date:Август 16, 2011 12:19 am
(Link)
А вот собственно «исходник»:

Браконьеры
Степан Олейник (перевод с украинского — Валентин Корчагин)

Через пойму, через дол,
Там где верб зелёных своды
Двух Никол Гаврила вёл —
Шли в поход враги природы

Далеко за сенокос
Продвигались три верзилы,
А за ними — рыжий пёс,
Неизменный страж Гаврилы .

Куст, цветок — им всё равно:
Топчут, нет на них холеры!
Вышли к озеру...
«Оно!»
Тут разделись браконьеры.

Подозвав к себе Никол,
Пса баском шугнув сурово,
Достаёт Гаврила тол
И такое держит слово:

— Ну, братва, гаси «бычки».
Здесь не лески-поплавки вам!
Чуть сплошаем — на куски
Разнесет нас к чёрту взрывом!

Прикрепил Гаврила Щур
К толу палку-запускалку,
Подпалил бикфордов шнур
И закинул в воду палку.

Залегли дружки ничком
В лозняке, раскинув руки...
Пять минут — и ахнет гром,
И всплывут сомы и щуки!

Но... до взрыва встать пришлось.
(Будут помнить ту рыбалку!)
Как увидел пёс Барбос,
Что метнул хозяин палку,

Гавкнул хрипло и — бултых!—
Доставать, как приучили.
Палку в пасть — и прёт на них,
Чтоб отдать её Гавриле !

По шнуру огонь бежит —
Рыбакам грозит, не рыбам!..
— Гибнем, братцы!!! – Щур вопит
А у тех – аж волос дыбом.

Как хлестнул по спинам страх,
Сорвались друзья и — дёру...
Чешут в кепках да в трусах —
Олимпийцам дали б фору!

Шнур короче — злее «кросс».
Жарят к лесу без оглядки:
Со взрывчаткою Барбос
Наступает им на пятки!

Свой опасный «марафон»
Тем закончили герои,
Что вскарабкались на клён
И притихли там все трое.

Бросив тол, обнюхав ствол,
Пёс понесся по опушке.
Миг — и вспыхнул, ухнул тол,
Прогремел сильнее пушки!

Ухнул так, что их трусы
В поднебесье запорхали,
Что доселе картузы
Из-за тучки не упали;

Что в райцентре, за рекой,
Пыль взметнулась по панели,
Что в милиции самой
Стёкла в рамах зазвенели;

Что под сень прибрежных ив
Отлетел, крестясь, Гаврила...
Подоспели люди:
— Жив?
Щур не слышал: оглушило!

...Пожурит в селе народ
Трёх молодчиков за это,
Но едва ли кто придёт
Из района, сельсовета!

Там «воюют» на словах:
Пресечём-де!.. Примем меры!..
А в озёрах — бах да бах! —
Губят рыбу браконьеры.
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com