?

Log in

No account? Create an account
Осейбо: японоживущим вопрос про Новый год - Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора
Ноябрь 16, 2011
06:32 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Осейбо: японоживущим вопрос про Новый год
А вот скажите, осейбо дарят кому - всему начальству от и до? Или толкьо ближайшему непосредственному боссу? ИЛи всем коллегам в отсеке?
Сколько примерно одна штука должна/может стоить?
Типа, один фрукт или шоколадка сойдут?
Как упаковывать?
Подписывают или так отдают? Отдают в руки или кладут тихонько на стол?
и какие-нибудь ещё полезноумные комментарии...

Tags:

(4 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:zajcev_ushastyj
Date:Ноябрь 17, 2011 12:41 am
(Link)
Ты лучше б в сообществе каком спросил. Ру_джапан, там, или еще где.
Я свое мнение скажу, но не поручусь, что это - 100% верно. Вечером могу еще у мужа проконсультироваться.

Дарить нужно непосредственному боссу. Остальным боссам - только если у вас есть совместные работы.
Сумма примерно 5000 йен, думаю. Хотя это зависит от твоего положения и зарплаты.
Один фрукт или шоколадка - несолидно. Лучше набором в красивой коробочке.
Упаковка: завернуто в красивую бумагу, сверху закрыто бумажкой с распечаткой бело-красного бантика и "конвертика"-ноши.
Примерно так: http://www.47club.jp/img/S/09M-000087rfv/goods/4/10026062.jpg
Внизу под бантиком тушью от руки каллиграфически пишут свое имя (от кого, стало быть) сверху вниз, вертикально.
Вручать лучше лично в руки.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Ноябрь 17, 2011 10:07 am
(Link)
спасибо, жду совет и от Мужа :)
[User Picture]
From:zajcev_ushastyj
Date:Ноябрь 18, 2011 02:49 pm
(Link)
Ленивый муж рассказывать отказался :(
Говорит, что сам не занимается этим, ему "мэндокусай" (скучно, занудно). Короче, он никому осэйбо не дарит.
Ты бы, кстати, выяснил, а у вас это точно надо делать? Сейчас далеко не везде эта традиция поддерживается.
Остальное, в принципе, примерно так и есть. Может, только с суммой я лажанулась. 3000-5000 йен - это средний диапазон.
[User Picture]
From:featherygold
Date:Ноябрь 19, 2011 05:44 pm
(Link)
Есть японская пословица, говорят - "не хочешь ошибиться - поступай, как все". Подарок зависит от многих причин, какая фирма, какова Ваша в ней позиция, дарить вообще-то нужно всем, но лучше подойти к кому-ниюудь из коллег-японцев, и спросить, что он дарит, и как у них в фирме принято:)))
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com