?

Log in

No account? Create an account
...а глаз - как у быка! - Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора — ЖЖ
Июнь 24, 2006
11:47 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
...а глаз - как у быка!

показывают "Последний герой боевика" со Шварценеггером. О злодее со сменными контактными линзами: "У него тогда был глаз, как у быка". 
Ну да. Bull's eye.
И ведь показали Злодея: МИШЕНЬ у него была на линзе...

Tags: ,

(5 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:max_art
Date:Июнь 24, 2006 08:10 pm
(Link)
Хороший фильм =) смотрю ща =)
[User Picture]
From:timofeikoryakin
Date:Июнь 25, 2006 12:37 pm
(Link)
Только не линзы, а глаза целиком у него были сменными. В одном из эпизодов было показано, как он глаз вытаскивает...
[User Picture]
From:antares77
Date:Июнь 25, 2006 12:45 pm
(Link)
И ещё эпизод, где один такой глазик оказался бомбой.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Июнь 26, 2006 05:24 pm
(Link)
это детали...
[User Picture]
From:antares77
Date:Июнь 25, 2006 12:44 pm
(Link)
Вообще, такое впечатление, что каждый следующий перевод нарочно делают хуже предыдущего. Не только этого фильма, но и многих других. Несколько лет назад смотрел - вроде бы нормально. А потом показывают заново, сдублированный по-новой - уж на что я не специалист, но СТОЛЬКО ляпов!!! Так и хочется переводчику дать по морде сапогами, а того, кто его нанял... даже фантазии не хватает придумать достойное наказание. :-)
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com