?

Log in

No account? Create an account
Архив подслушанных разговоров - Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора
Февраль 12, 2014
10:01 am
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Архив подслушанных разговоров
Пилите, Вова, пилите
Русскоговорящий юноша (иностранцу): It's a famous russian comedy, "12 chairs", about Ostap Bender, hi is a... a "вор". Do you understand? A "вор", a.. Khodorkovsky!

Где подслушано: Фестиваль "Архстояние" в Калужской области
Кем подслушано: natalytarn

* * *

Ну, или эмигрируй
Отец с канистрой воды и пакетом картошки в руках (сыну): Умерь свои желания.

Где подслушано: у сельского магазина в пригороде
Кем подслушано: unibaken

* * *

Его выхлопная труба медленно напряглась
Очень молодая, слегка подвыпившая женщина (маленькой собачке на поводке, ласково): А чья это машина.... (с прорезающейся в голосе металлической ноткой): ...щас получит пизззззды?

Где подслушано: Ярославская, возле гостиницы
Кем подслушано: Stem-winder

* * *

Понюхайте - это случайно не соль?
Посетитель за столом в центре зала (неуверенно, ни к кому конкретно не обращаясь): Здесь кто-то забыл какой-то белый порошок.

Где подслушано: Офис "Бин-Банка"
Кем подслушано: lina_luna

* * *

Eeeeeeverybody lies
Немолодая женщина (ровеснице): Это у них бизнес такой - варят на воде кашу, от которой желудок взрывается.

Где подслушано
: Автобусная остановка на Среднеохтинском пр.
Кем подслушано: lina_luna

* * *

Молнируйте Ялтинский розыск где директор Лиходеев
Парень: Это не Анапа.
Девушка: Это не Анапа?!

Где подслушано: около аквапарка
Кем подслушано: woljf

* * *

И не стыдно тебе?
Поддатый пассажир маршрутки (пытаясь сунуть водителю пятьсот рублей): Возьми. До пухфабрики. Один.
Водитель: У меня сдачи нет
Поддатый пассажир маршрутки: А я чо сделаю?
Водитель: Ну а я что сделаю? Потом как-нибудь заплатишь.
Поддатый пассажир маршрутки: Не, возьми (опять сует пятьсот рублей). Мне стыдно.
Водитель: Дак заплатишь другой раз.
Поддатый пассажир маршрутки: Слушай, мне стыдно. Я сам виноват. Я специально хотел попробовать бесплатно проехать. Может ты обождешь, я ща схожу, раскидаю?
Водитель: Да иди ты в жопу уже!
Поддатый пассажир маршрутки (выходя на своей остановке, сокрушенно): Стыдно мне.

Где подслушано: Маршрутная Газель №3
Кем подслушано: pavlychev

* * *

Прости, что я был так груб по-пластунски
Молодой человек (друзьям, с отчаянием): Да, я пойду в армию. Но прежде, чем идти, мне нужно поговорить с ней. Скажу: "Прости, что год назад ты упала со стула и ушибла копчик!"

Где подслушано: У супермаркета "Билла", Перово
Кем подслушано: tirlili

* * *

Tags: , ,

(4 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:zajcev_ushastyj
Date:Февраль 12, 2014 06:49 am
(Link)
Остап Бендер был политическим противником режима, однозначно :)))
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Февраль 12, 2014 09:40 am

Опять был дубль, пришлось стереть лишний пост...

(Link)
а там kouzdra комментирует: "А кстати ведь у слова "вор" я адекватного перевода не знаю".
[User Picture]
From:vinsenty
Date:Февраль 12, 2014 05:14 pm

Re: Опять был дубль, пришлось стереть лишний пост...

(Link)
А почему не thief?
Другое дело, что Ostap Bender is not a thief, ну так он и не вор, он "a con man".
[User Picture]
From:losik74
Date:Февраль 13, 2014 03:03 pm
(Link)
проникся к водителю и пассажиру)) гордость за наших (по Задорнову)
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com