?

Log in

No account? Create an account
А я?? - Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора
Апрель 13, 2015
11:11 am
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
А я??
Оригинал взят у kacho в А я??
Из ФБ фоточка с комментарием
Каждый раз, когда я вижу это упражнение в учебнике "Радуга", меня начинает распирать на дикий смех. Ну какой нормальный филолог там увидит только формы будущего времени глагола "быть" вместо точек? Ну как в правом верхнем углу не увидеть "Что, бл$ть, делать, мама?" (произносить с тоской и отчаянием)? Ну и так далее. Никогда его не делаю со студентами...


Видела я сто таких учебников, и на русском, и на английском. Стиль называется "написано на коленке" :) В Хиросимском университете, помню, подобное выдали на конференции, я была очень удивлена.
Как бы говорит нам "преподы, улучшайте качество материалов, которые вы пишете" :)

А я не пойму, зачем вообще эта буква б там нужна - студенты что, без нее совсем не разберутся?
Написать наверху крупно "БЫТЬ" или там "БЫТЬ, будущее время" и оставить просто пробелы.

Ну и у них там картинки со смылом не сходятся - "я буду учить английский язык" - так говорят, когда записались на курс, а не когда дома с тетрадками за столом.
"Что будем делать, мама? - она будет звонить" - ? Мужик сынок спрашивает о маме в третьем лице "что будет делать мама?", а она ему "мама будет звонить"?

"Они б смотреть фотографии, а я??"

Настроение: Хм...
Tags: ,

(19 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:chinz
Date:Апрель 13, 2015 07:41 am
(Link)
Шикарно, не видела раньше :)) спасибо :)
[User Picture]
From:huholya
Date:Апрель 13, 2015 09:15 am
(Link)
"Что будет делать мама?"
Она будет звонить.

А так-то да, мы все испорчены вдребезги и пополам %)
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 13, 2015 09:24 am
(Link)
Согласно Кате, у которой я утащил картинку, это "Что блеать делать, мама?" надобно произносить с тоской и безнадежностью...
[User Picture]
From:snowman_fedya
Date:Апрель 13, 2015 09:16 am
(Link)
ми опять ржёт
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 13, 2015 09:25 am
(Link)
опять?..
[User Picture]
From:snowman_fedya
Date:Апрель 13, 2015 11:47 am
(Link)
первый раз было, когда ты мне в коммент эту картинку кинул
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 13, 2015 12:06 pm
(Link)
а, ясно :)
[User Picture]
From:zurkeshe
Date:Апрель 13, 2015 10:32 am
(Link)
Я б... умирать весь.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 13, 2015 12:06 pm
(Link)
типа да :)
[User Picture]
From:photootchet
Date:Апрель 13, 2015 10:34 am
(Link)
Этот Катин пост уже на дирти видел
И кажется, без указания источника
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 13, 2015 12:07 pm
(Link)
так она пишет, что взяла в ФБ.
[User Picture]
From:ka_mysh
Date:Апрель 13, 2015 11:35 am
(Link)
А вот не надо приглашать невинных принцесс (ТМ) составлять учебники. Не ихее это дело.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 13, 2015 12:21 pm
(Link)
да :)
[User Picture]
From:daddycat
Date:Апрель 13, 2015 02:59 pm
(Link)
"Ма-ма, ма-ма, что мы будем делать, ма-ма, ма-ма, как мы будем жить?!" (к/ф "Кин-Дза-Дза" :)))
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 14, 2015 08:56 am
(Link)
ну да

Edited at 2015-04-14 08:57 (UTC)
From:ex_juan_gan
Date:Апрель 13, 2015 05:41 pm
(Link)
Я, б....., пытался вставить известное слово, но получалось как-то не шибко грамотно, б.....
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 14, 2015 08:56 am
(Link)
есть такое дело

они даже ЭТО грамотно написать не могут! :)
[User Picture]
From:antrum
Date:Апрель 13, 2015 09:26 pm
(Link)
великолепно! напоминает пресловутое из учебника русского языка: (Какая?) (что?) завела нас в (какой?) лес
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 14, 2015 08:56 am
(Link)
:)
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com