?

Log in

No account? Create an account
развитые паруса и прочее - Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора
Ноябрь 23, 2018
11:11 am
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
развитые паруса и прочее
Скоро, боюсь, эту фигню узаконят, как "кофе-оно"... :(



Газета "Метро" от 22.11.2018

Tags: , ,

(11 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:lilac2012
Date:Ноябрь 23, 2018 07:53 am
(Link)
см. 1-ый комментарий и ответ: https://philologist.livejournal.com/10590203.html

Edited at 2018-11-23 07:54 (UTC)
[User Picture]
From:taffy729
Date:Ноябрь 23, 2018 09:14 am
(Link)
Ну. . возможно, когда-то давно академики были хрящевыми :)
[User Picture]
From:lilac2012
Date:Ноябрь 23, 2018 09:18 am
(Link)
хордовыми
[User Picture]
From:taffy729
Date:Ноябрь 23, 2018 09:10 am
(Link)
*с горечью* И вышел на палубу боцман с накаченными бицепсами..
[User Picture]
From:torion
Date:Ноябрь 23, 2018 09:12 am
(Link)
> как "кофе-оно"...
и начнут склонять кофе, пальто, метро, бистро...
что поделать, поколение журналистов "Word знает как правильно пишется".
[User Picture]
From:elvit
Date:Ноябрь 23, 2018 08:02 pm
(Link)
Спасибо, если не "пишеться", уже хорошо.
[User Picture]
From:plyazhnikov
Date:Ноябрь 23, 2018 12:02 pm
(Link)
У Романа Шмаракова на днях было гениальное "нежилая" в значении "не желая" )))
[User Picture]
From:goossio
Date:Ноябрь 23, 2018 02:51 pm
(Link)
А вот тех, кто пишет "Ему нравитЬся путешествовать" я бы душила собственными руками, как Шариков котов.
[User Picture]
From:sasa
Date:Ноябрь 23, 2018 04:11 pm
(Link)
А почему собственно? Ведь ветер не развЕял флаги аки туман, а просто развИл свИтые полотнища. Вполне себе кошерно - "разовьем свои знамена, в трубы громкие взыграем".

Все это умствование с веять-развиваться легкое недоразумение 19го века:

Слово развивать в словарях Академии Российской определяется так: «1) Свернутое что развертывать, раскатывать. 2) Свитое, заплетенное, закрученное вертя в противную сторону, разнимать, раскручивать, рассучивать, расплетать. Развить веревку. Развить венок. Развить косу». Соответственно этим различиям значений развивать разграничиваются однородные два значения и в глаголе развиваться: «Относительно к вещам свернутым, скатанным, значит: развертываться, распускаться, распространяться. Коса, кудри развились... Говоря о вещах, ссученных, скрученных, означает: расплетаться, рассучиваться, раскручиваться...». Ср.: «Развитый,... прил. `Раскрученный, расплетенный, рассученный'» (сл. АР 1806—1822, ч. 5, с. 807, 808, 809).

В русском литературном языке последней четверти XVIII в. глагол развивать воспринимает отвлеченные значения французского développer (развитие — développement). Обычно это семантическое новообразование связывается со стилистической реформой Карамзина и его школы. А. С. Шишков в своем «Рассуждении о старом и новом слоге Российского языка» отмечал также новые фразеологические связи слова развивать в сочинениях Карамзина и его последователей: «Магической май!... осеняемый улыбающимся зраком твоим сообщаюсь величественному утешению развивающейся натуры» (Шишков, Рассужд. o ст. и нов. слоге, 1813, с. 55). «Вместо: какой благорастворенный воздух! Что я обоняю в развитии красот вожделеннейшего периода!» (там же, с. 58). «Одна во след другой идея развивалась... Что такое: одна идея развивается во след другой и нить их обнимает вселенную?» (там же, с. 62). «Он принял всевозможные старания о развитии ее характера» (там же, с. 122). «Что такое: развивать характер? Похож ли этот бред на русский язык?» (там же, с. 124).
[User Picture]
From:begemotoff
Date:Ноябрь 23, 2018 06:47 pm
(Link)
Хе :)
Я в свое время читал один итальянский перевод "Мастера и Маргариты". Так вот, там во фразе "взвейтесь да развейтесь" "развейтесь" перевели именно как sviluppatevi, т.е. "развИвайтесь".
[User Picture]
From:featherygold
Date:Ноябрь 26, 2018 06:34 pm
(Link)
Физически развитый ветер, видимо:)
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com