?

Log in

No account? Create an account
мартышка к старости слаба глазами стала - Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора — ЖЖ
Апрель 11, 2019
02:02 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
мартышка к старости слаба глазами стала
Прочитал сослепу у френда заголовок "Ломовые воробьи" (как лошади. Думаю, в смысле - здоровенные?). Это вместо "домовые" (название вида, а не фольклорная нечисть).

у френдессы заголовок "Прихрамовая еда в Нагано" - как "Прихрамывая едва в Нагано" - что, думаю, с ней стряслось?

в рекламе на Хотмэйле, который теперь Аутлук - "Идиотские шапки-шлемы" - вместо "Детские шапки-шлемы"...

Часто тепепрь очитываюсь

Настроение: хм...
Tags: ,

(24 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:platonicus
Date:Апрель 11, 2019 11:00 am
(Link)
Одинъ мой однокурсникъ на первомъ курсѣ на занятiи по греческому вдохновенно переводилъ про большихъ воробьевъ, которые очень быстро бѣгаютъ, на нихъ охотятся на лошадяхъ и бьютъ копьями. И ничего у него внутрѣ не ёкало. (Stroutos - воробей, magnos stroutos - страусъ).
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 11, 2019 11:08 am
(Link)
я греческого не знаю, однако страуса опознал бы... Кстати, мне помнится, что он "струфиан камелус", "верблюдоворобей...
[User Picture]
From:platonicus
Date:Апрель 11, 2019 11:14 am
(Link)
Это его латинское названiе.

Можетъ быть, "струтосъ" и черезъ тэту, strouthos? Я уже все позабылъ.
[User Picture]
From:aikr
Date:Апрель 11, 2019 04:33 pm
(Link)
Через тету, да. В современном греческом страус — στρουθοκάμηλος, то бишь опять-таки воробей-верблюд. А просто воробей теперь σπουργίτι или σπουργίτης (видимо, чтоб не путали больше :-)
[User Picture]
From:platonicus
Date:Апрель 11, 2019 06:52 pm
(Link)
Спасибо.
Насъ учили читать на "т", поэтому я, разумѣется, помнилъ "струтос", а про струфокамила не вспомнилъ вовремя.
[User Picture]
From:plyazhnikov
Date:Апрель 12, 2019 09:09 am
(Link)
Воробей-верблюд, надо же. Вспоминаются юношеские анекдоты про туркменов и новые для них понятия колотун-бабай (дед-мороз) и автоген-гюрза (змей-горыныч)
[User Picture]
From:kot_kam
Date:Апрель 11, 2019 11:12 am
(Link)
"Прихрамовая". ;-)
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 11, 2019 11:38 am
(Link)
возле многих храмов действительно можно купить свою, фирменную еду. Например, в мемориальном храме Кигути Согоро в Сого-Сандо (Нарита) это кузнечики, тушёные в соевом соусе, в храме Нихон-дзи на горе Нокогирияма - самые солёные, как пишет путеводитель, сливы умэ (и да, челюсти сводит), в в храме Дзиндаидзи в Тёфк - гречневая лапша соба (поставлялась к сёгунскому столу!) и другая монашеская еда - собако-ири нира-но усуяки (гречневые блинчики с луком-пореем) и яки-соба (жареная на гриле паста мисо на деревянной мутовке), а, скажем, в храме Такахато-Фудосон - печенбки в виде стоящей там статуи Хидзиката Тосидзо, одного из лиднров Синсенгуми...
[User Picture]
From:kot_kam
Date:Апрель 11, 2019 11:45 am
(Link)
"Собако-ири" отдельно прекрасно. :-)

Да нет, я имел в виду, что у тебя в посте в слове очепятка.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 11, 2019 11:50 am
(Link)
ну я же и говорю, что зрение ни к чёрту. Достаточно сказать, что таскаю с собой лупу - читать. Очки, выписанные не так давно, не помогают... :(
[User Picture]
From:kot_kam
Date:Апрель 12, 2019 11:08 am
(Link)
:-(

Знакомая - у нее тоже очень неприятные проблемы со зрением - недавно на фейсбуке спрашивала, какие есть современные средства помощи в таком деле. Ну, там, программы озвучки текстов и так далее. Ей накидали много полезного. Тебе ссылку кинуть? Я себе сохранил, мне тоже может внезапно понадобиться.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 12, 2019 11:14 am
(Link)
да, спасибо, может пригодиться...
[User Picture]
From:kot_kam
Date:Апрель 12, 2019 11:41 am
(Link)
Ссылку на пост дать не могу, там подзамок. Короче, вот основная ссылка: https://www.rosminzdrav.ru/ministry/web-site/3 Еще там была ссылка на решение для фейсбука, если ты читаешь фейсбук, и советовали пользоваться голосовыми помощниками, Сири или Алисой. Алису я точно буду матери ставить, потому что я чувствую, что пользоваться сенсорным экраном она уже не научится. :-(
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 12, 2019 11:45 am
(Link)
Спасибо. А фацебоок - нет, не читаю :)

Edited at 2019-04-12 12:17 (UTC)
[User Picture]
From:gevorkyan
Date:Апрель 11, 2019 02:46 pm
(Link)
игры разума такие игры разума...
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 11, 2019 03:15 pm
(Link)
когда-то я шёл по улице и увидел, как из фургона вилами выгружают ОГРОМНОГО спрута. Подошёл поближе: ба! никакого спрута - просто рыба полуживая. Не знаю, как её зовут.
[User Picture]
From:gevorkyan
Date:Апрель 11, 2019 07:11 pm
(Link)
это Ктулху пытается внечувственно выйти на контакт...
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 12, 2019 12:55 pm
(Link)
я в Японии в его храме был. Правда. написано просто "Морской бог". Там он молчал...

[User Picture]
From:nataly_the_luck
Date:Апрель 11, 2019 02:49 pm
(Link)
ну, про прихрамовую еду я бы тоже так прочитала))
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 11, 2019 03:06 pm
(Link)
:)
[User Picture]
From:ka_mysh
Date:Апрель 11, 2019 07:39 pm
(Link)
*мрачно* Это вороны у нас ломовые. Першероны.
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 12, 2019 08:22 am
(Link)
а бывает
[User Picture]
From:mr_uef
Date:Апрель 12, 2019 07:54 am
(Link)
Это что. Вот я заголовок этого поста прочитал как "МТАшка к старости слаба глазами стала".
[User Picture]
From:phd_paul_lector
Date:Апрель 12, 2019 08:22 am
(Link)
:)
другой дневник, на ли-ру. С картинками и фотоальбомом! Разработано LiveJournal.com