Doctor-Lector (phd_paul_lector) wrote,
Doctor-Lector
phd_paul_lector

Category:
  • Mood:
  • Music:

В пандан к Обычному Т.

Я уже как-то писал про того, кто длолжен заверять важные докуменнты.

Тут сижу, срочно перевожу (тоже доверенность). С английского на русский. В конце фраза:

"Доверенность должна быть нотариально заверена и легализована апостилем".


Но оказалось, что спеллчекер не знает слова "апостиль" (что странно). Мне любопытно, что он предложит? Иногда бывает забавно. И вот что:

"Доверенность должна быть нотариально заверена и легализована апостолом".
Tags: забавно, переводы, рабочее
Subscribe

  • валяю дурака

    • Как сложилась бы твоя судьба во времена «Трех мушкетеров»? Ты сделал бы церковную карьеру Для этого нужно очень немногое. Во-первых, нужно…

  • Развлекаемсо...

    Оригинал взят у jetrabbit в Развлекаемсо... Флеш-моб от wolfschanze 1. Взять ближайшую книгу. 2. Открыть на странице 69.…

  • Жёлтый

    Флешмоб! От ya_exidna Задается цвет, для которого нужно написать ассоциации: 1) связанную с детством; 2) связанную с чувством; 3)…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

  • валяю дурака

    • Как сложилась бы твоя судьба во времена «Трех мушкетеров»? Ты сделал бы церковную карьеру Для этого нужно очень немногое. Во-первых, нужно…

  • Развлекаемсо...

    Оригинал взят у jetrabbit в Развлекаемсо... Флеш-моб от wolfschanze 1. Взять ближайшую книгу. 2. Открыть на странице 69.…

  • Жёлтый

    Флешмоб! От ya_exidna Задается цвет, для которого нужно написать ассоциации: 1) связанную с детством; 2) связанную с чувством; 3)…