amusedХоть рабьота моя довольно тесно связана с морской тематикой, до сих пор никогда не встречал слово "юферсы" по-английски. Да и не интересовался. А вот сегодня случайно узнал: deadeye, "мёртвый глаз".
Перевод "Колыбельной" на английский (если бы кто его затеял) в этом месте должен был бы выглядеть забавно.
