Category: история

самурай

Веер

Вот если к луне
Приделать длинную ручку,
Получится веер

(Сокан)


Кстати, кто не читал - рекомендую: Владимир Белобров, Олег Попов И Древнеяпонские Поэты, "Палка с резиновой нахлобучкой" - хайку, превращённые в четверостишия :)

     *      *      *


...Нашёл среди вещей веер. Никак не мог вспомнить, где он...

Мне его подарили в бане - сенто Aqua Garden Mitsukoshi-Yu. Там хозяева - милые старички (надеюсь, и сейчас). Несколько раз я дарил им всякие пустячки - шоколадки там, напрример. А они отдаривались маленькими полотенчиками (общепринятый подарок). А раз я увидел в предбаннике веера - пластмассовые, но очаровательные, - и, подарив им куклу-банника ("ба-ни-ку" я им написал каной, что это "Росия-но сенто-но ками", сказал а вот дальше пытался представить пантомиму... не орсобо успешно :) Набрался наглости и попросил в отдарок такой. Ну и нашёл. На нём Токио конца 1950-х, как я понимаю. Улица, семейство идёт в районное сенто (помеченное буквой, похожей на "Ю", которая и читается "Ю" - баня...

Там видна Токийская башня, так что это не раньше 1958 года...


[Смотреть ещё]
parroter

Про журнал сон

В ночь на субботу маялся бессонницей, заснул только в полпятого утра. Приснилось, будто читаю журнал - странную помесь старого доброго "Пионера" и "Крокодила" в худшем его проявлении. Там была повесть Крапивина - на иллюстрации мальчик в шортах и распахнутой курточке бежал босиком по волнующемуся морю к кораблю. Потом вдруг -

в одном нии весов и мер
не признавали полумер
и в результате протеряли
весь полимер

- на картинке люди в лабораторных халатах стоят разведя руки, явно огорчаясь судьбою полимеров.

На другой картинке у школьной доски с меловой надписью "Людовик XVI - "Король-Солнце" стоит мальчик в пионерском галстуке, но в остальном совершенно голый, прикрывая руками пах; уши и щёки у него красные, соученики хихикают. Текст:

могли бы грезиться камзолы
парча и бархат и виссон
но коля ходит в школе голый
весь сон

Ещё картинка: кабинет, на стене портрет Ленина, под ним на диванчике сидят три совершенно идентичных Ленина же; рядом врачи окружают Наполеона (Бонапарта) - на нём, как положено, треугольная шляпа и серый походный сюртук при полосатых больничных штанах и тапочках, рука заложена за отворот. Текст:

вы вероятно тоже ленин
интересуются врачи
а император в изумленьи
ворчит

вот же бредятина
mekid

Гай Давенпорт, "Кругосветное путешествие Белинды"

 
 
 
Кругосветное путешествие Белинды
 
Гай Давенпорт

(Перевод с английского Д.Волчека, по сборнику «Изобретение фотографии в Толедо», издательство «Амфора», Санкт-Петербург, 2002 г.
«Открытки» надёрганы в интернете, авторство я потерял 
:) 

 
         Рональд Хейман в книге «Биография Кафки» (Оксфорд, 1981) пишет: «Однажды на улице Кафка встретил маленькую девочку, плакавшую оттого, что она потеряла куклу. Он объяснил ей, что кукла, которую он только что встретил, уехала, но обещала ей писать. Несколько недель он посылал девочке письма, в которых кукла описывала свои приключения. Мой рассказ – попытка восстановить эти – по-видимому, утраченные – письма.


*       *       *

 
 
1907dollFrance_5b4.jpg         Маленькая девочка, засунутая в коляску небрежной нянькой, обнаружила на пути домой, что забыла в парке свою куклу Белинду. Нянька успела посплетничать с товаркой, жеманно вихлявшей задом, полюбоваться гренадёрами в сапогах со скрипом, заглянувшими в парк поглазеть на нянек и с улыбкой раскланяться с ними. Она отправила письмо и позадирала нос перед всеми встречными. Лизавета тем временем пыталась поговорить с маленьким мальчиком, но тот лишь невнятно лепетал, поцеловала большую собаку, получила ответный поцелуй и помогла другой маленькой девочке насыпать песку в башмаки.

          А Белинду забыли. Они вернулись и всё обыскали. Нянька была в ужасе. Лизавета рыдала. Мама и папа не знали, как её утешить, ведь это была первая трагедия в её жизни, и Лизавета использовала все её возможности. Горе стало ещё сильнее оттого, что у них к чаю был гость, герр доктор Кафка из Assicuracioni Generali*, пражский офис.

          – Дорогая Лизавета, – сказал герр Кафка.  – Ты так несчастна, что я должен сообщить тебе нечто удивительное. У Белинды просто не было времени тебе рассказать. Когда ты отвернулась, она встретила маленького мальчика, своего ровесника; возможно, куклу, возможно, мальчика, не могу сказать точно, – и он пригласил её в кругосветное путешествие. Отправляться нужно было немедленно. На разговоры времени не оставалось. Решать приходилось сразу. Такое бывает. Куклы, как тебе известно, рождаются в магазинах и знают больше, чем те из нас, кого приносят домой аисты. Мы так плохо разбираемся во многих вещах. Белинда очень спешила и просила передать, что будет писать тебе каждый день и что непременно известила бы о своих планах, если бы смогла вовремя тебя найти.
         Лизавета только хлопала глазами.

         На следующий день ей пришла открытка. Раньше она никогда не получала открыток. На картинке она увидела Лондонский мост, а то, что было написано с другой стороны, ей прочла мама, а потом ещё раз – отец, когда пришёл домой к ужину.
Collapse )
parroter

Иван Грозный, шланг и верблюд

1) Тут я болел. Поначалу ничего не мог, ни читать, ни телевизор смотреть (потом тоже... в основном дрых), но всё же взялся от скуки смотреть зомбоящик. "2х2" больше нету, "Дискавери" у меня не принимается (лень налаживать антенну, которая вообще-то есть), сижу, значит, смотрю в основном (кроме фильмов, когда более-менее интересные) в основном "Пятницу" - "Орёл и решка", "Мир наизнанку" и "На ножах", "Еда, я люблю тебя!" тоже, правда, новый сезон похуже, - ну, про путешествия и еду всегда интересно, - да ещё "Рен-ТВ". Ой, прям вот полюбил этот канал. "Территория заблуждений с Игорем Прокопенко","Военная тайна", "Самые шокирующие гипотезы", вот это всё. Плоская Земля, американцы-вообще-никуда-не-летали, роботы-поработят-человечество, вся-еда-нынче-ядовитая (примеры: чай пуэр и соевый соус - "они ферментированные, за этим красивым словом прячется понятие "сгнившие" - для авторов программ это одно и то же, - потом китайские искусственные яйца, "теперь все такие"... И всё это голосом типа "какстрашножить-мывсеумрём"

Ну вот Прокопенко перебивается новостями (15 февраля). Казалось бы... Новости культуры: Углич вошёл в Золотое кольцо. Оказывается, "Углич... знаменит самым громким убийством в истории России. Collapse )

стаканsm.JPG
3) В том же номере - уже без ляпов, но забавно, - Collapse )
пионер

Юбилей

Стивен Кинг вспоминает 1957 год - он, десятилетний мальчишка (р.21 сентября 1947 г.), пошёл в кино на страшный (по тем временам) фильм:

*       *       *


"...чужаки из “Земли против летающих тарелок” – посланцы гораздо более распространенного жанра, жанра фильма ужасов. Здесь нет никакого вздора насчёт “дара вашему президенту”; эти парни просто высаживаются на мысе Канаверал и начинают уничтожать всё вокруг.

Между этими философиями и лежат семена ужаса, так мне представляется. Если существует силовая линия между этими двумя почти противоположными идеями, то ужас почти несомненно зарождается здесь.

И вот как раз в тот момент, когда в последней части фильма пришельцы готовятся к атаке на Капитолий, лента остановилась. Экран погас. Кинотеатр был битком набит детьми, но, как ни странно, все вели себя тихо. Если вы обратитесь к дням своей молодости, то вспомните, что толпа детишек умеет множеством способов выразить своё раздражение, если фильм прерывается или начинается с опозданием: ритмичное хлопанье; великий клич детского племени “Мы хотим кино! Мы хотим кино! Мы хотим кино!”; коробки от конфет, летящие в экран; трубы из пачек от попкорна, да мало ли ещё что. Если у кого-то с Четвёртого июля сохранилась в кармане хлопушка, он непременно вынет её, покажет приятелям, чтобы те одобрили и восхитились, а потом зажжёт и швырнёт к потолку.

Но в тот октябрьский день ничего похожего не произошло. И плёнка не порвалась – просто выключили проектор. А дальше случилось нечто неслыханное: в зале зажгли свет. Мы сидели, оглядываясь и мигая от яркого света, как кроты.

На сцену вышел управляющий и поднял руку, прося тишины, – совершенно излишний жест. Я вспомнил этот момент шесть лет спустя, в 1963 году, в ноябрьскую пятницу, когда парень, который вёз нас домой из школы, сказал, что в Далласе застрелили президента.
(...)

Мы сидели на стульях, как манекены, и смотрели на управляющего. Вид у него был встревоженный и болезненный – а может, это было виновато освещение. Мы гадали, что за катастрофа заставила его остановить фильм в самый напряжённый момент, но тут управляющий заговорил, и дрожь в его голосе ещё больше смутила нас.
Collapse )
parroter

дыбровщина

1) чувствую себя куда лучше, сахар-давление держатся в пределах нормы (ну, более или менее).

2) очередной интересный таксист: пожилой грузин, рассказывал, что заканчивал историко-филологический факультет Тбилисского университета. Вспомнил, как летом работал на раскопках, к ним приезжал каждый день старик на ослике с тележкой и привозил мацони в маленьких глиняных горшочках, а один его сокурсник подсунул пусьтой горщщочек в раскоп, чем вызвал переполох

3) интересно, как устроен мой холодильник "Индезит" с системой "нроу-фрост"? Всё хотел спросить, забывал. На старой-то квартире я спал в противоположном от него конце дома,а теперь он рядом, и всю ночь откладывает кирпичи - что-то у него за спиной постоянно падает со стуком. Похоже, куски льда падают в какую-то ёмкость. А почему они образуются не в самом холодильнике,а там, за спиной?

4) опять стали регулярно стали сниться сны (ну а то,вот сегодня до полудня почти спал!) - вот тут несколько было, только плохо запомнил. В одном было про людей, проваливающихся в некий мир, названный ими Аид - заросшее лесом пространство между двух поверхностей, с каменным, значит, небом. Ну и там походы, выживание, торговля, обустройство... Ещё в этом мире жили "змеи" - существа с очень длинным суставчатым телом и венцом таких же суставчатых щупалец на голове. Которая типа... воронки - рта - снабжённого несколькими рядами зубов, совсем короткими... ногощупальцами? жвалами? - и десятком глазок по кругу. Ног никаких и летает. И они нападали, а потом выяснилось, что они разумные, хотя довольно примитивные, и даже доброжелательные. Просто не поняли сразу: появились какие-то твари мешкообразные, два хвоста сверху, два снизу, - довольно агрессивные, а вдобавок, как выяснилось, вкусные. Ну они людей так и воспринимали - как опасную дичь. Потом подружились.

Был ещё очень смешной - я проснулся, хихикая, - сон про какой-то город, похожий на Владивосток, но в нём всё время возникали типично "одесско-привозные" ситуации анекдотические. Но я почему-то ничего не помню, кроме общего ощущения анекдотичности и ещё огромного авиалайнера, въезжающего на железнодорожный вокзал...

и ещё один очень грустный сон - там были Писатель, кукла-клоун (точнее, Петрушка), старые часы, пожар и почему-то сталинские репрессии, под которые этот писатель случайно попал, а также старинный фотоаппарат и старые снимки... но детали, увы, забыл. Что это я, раньше хорошо сны запоминал...

6) какая, оказывается, вкусная штука - капуста цветная+брокколи, сваренные с мускатным орехом, сушёной паприкой, острым красным и молотым чёрным перцем, и капелюшечкой карри, в собственном отваре, и с яйцом вкрутую (но чуточку недоваренным, с мягким желтком). Прямо не ожидал :)
Вертер-Ы

Навигация

Вот в Японии, например, дома внутри кварталов нумеруются в порядке постройки. То есть пристроили между домами №1 и №2 в тёмэ (квартале), где уже 11 домов стоит, ещё один дом, и будут стоять - №1, №12, №2...

А вот нумерация квартир в питерском доме на Васильевском острове, по две квартиры на этаж:

IMG_0161.JPG

Это, как я понимаю, потому, что когда-то старый, дореволюционной постройки дом был с большими квартирами; после революции большие квартиры поделили на маленькие... или сделали коммуналки с пронумерованными комнатами? - а недавно снова сделали большие квартиры. Иначе не представляю, откуда это.
globe

украйны

к этому (в ленте):

Пустынная украйна.jpg

- с припиской "До появления "России" оставалось 73 года..."
_______________________________________________________________________________

Надпись под гербом Речи Посполитой, а может, какого-то из германских княжеств (какого - не опознал, их много похожих): "Общее начертание пустынных земель, а попросту Украины, с прилегающими провинциями"

"Окраина", а также "Ограина":


Всё куда хуже: Collapse )
лес

Роберт А.Хайнлайн, "УРОБОРОС" ("ВСЕ ВЫ, ЗОМБИ...") - 2/2

     - Сынок, - промолвил я, - ты всё ещё хочешь встретить того типа?
     Его глаза загорелись хищным огнем.
     - Тихо-тихо, - придержал я его. - Ты ведь его не убьешь, а?
     Он нехорошо усмехнулся:
     - Проверь.
     - Главное - спокойно. Видишь ли, я знаю об этой истории больше, чем ты думаешь. Я могу тебе помочь. Я знаю, где его искать.
     Он дернулся через стойку.
     - Где он?!
     - Сначала отпусти мою рубашку, - мягко сказал я, - не то ненароком вылетишь на улицу, а полицейским скажем, что это просто обморок. - Я показал ему дубинку.
     Он отпустил меня.
     - Извини. Но все-таки - где он? - Он пристально взглянул на меня. - И откуда тебе столько известно?
     - Всему свое время. Существуют записи - в архивах больницы, приюта, и всё такое. Матрону в вашем приюте звали миссис Феверидж - так? Когда ты был девочкой, тебя звали Джейн - так? И ты мне ничего этого не говорил - так?
[Spoiler (click to open)]
     Это его озадачило и слегка напугало.
     - Что всё это значит? Ты хочешь сделать мне какую-нибудь гадость?
     - Ни в коем случае. Я искренне хочу тебе добра. И этого типа могу выдать тебе прямо на руки. Поступай с ним как знаешь - и я гарантирую, что тебе всё сойдет с рук. Не думаю, правда, что ты его убьешь. Тебе надо быть психом, чтобы убить его, а ты не псих. Не совсем псих, во всяком случае.
     Он отмахнулся.
     - Ближе к делу. Где он?
     Я плеснул ему немного виски; он уже изрядно набрался, но злость его поддерживала в бодром состоянии.
     - Не спеши так. Давай договоримся: я - тебе, ты - мне.
     - Э-э... что?
     - Ты не любишь свою работу. Ну а что ты скажешь, если я предложу постоянную высокооплачиваемую работу с неограниченными накладными и представительскими расходами, причём ты будешь, в общем, сам себе хозяин и не станешь чувствовать недостатка в разнообразии и приключениях?
     Он вытаращился на меня.
     - Скажу: "Убери своего чёртова оленя с моей крыши, дед, Рождество ещё далеко!" Брось, Папаша - не бывает такой работы.
     - Ладно, договоримся так: я тебе его нахожу, ты с ним разбираешься, а затем пробуешь мою работу. Если я соврал и она не такая, как я описал, - что ж, держать не стану.
     У него уже немного начал заплетаться язык - подействовала последняя порция.
     - Когда т' его д'ставишь? - спросил он.
     - Если ты согласен на мое предложение - прямо сейчас!
     Он протянул руку.
     - Согласен!
     Я кивнул помощнику, чтобы тот пока присматривал за баром, отметил время (23.00) и уже нагнулся, чтобы пролезть под стойкой, но тут музыкальный ящик грянул: "Я сам себе был дедом!.." Я сам заказал зарядить проигрыватель только старой американской музыкой, поскольку не в состоянии был переваривать то, что считалось "музыкой" в 1970 году. Но я понятия не имел, что там есть и эта пластинка.
     - Выключи это! И верни клиенту деньги! - рявкнул я и добавил: - Я на склад, на минуту.
     И мы с Матерью-Одиночкой пошли на склад. Он у меня находится в конце коридора, напротив туалетов, за железной дверью, ключ от которой есть только у меня и у моего дневного менеджера; а со склада еще одна дверь ведет в комнату, ключ от которой есть только у меня. Туда мы и вошли.
     Он пьяно оглядел стены без окон.
     - И-ихде он?
     - Секундочку.
     Я открыл чемоданчик - единственный предмет в комнате; а в чемоданчике помещался портативный преобразователь координат ТК США, выпуск 1992 года, модель 2. Любо-дорого посмотреть: никаких движущихся частей, вес при полном заряде 23 кг, оформлен под обыкновенный "дипломат". Я настроил его заранее, самым точным образом, и оставалось только раскрыть металлическую сеть, которая ограничивает область действия преобразующего поля. Что я и сделал.
     - Что это? - озадаченно спросил он.
     - Машина времени, - объяснил я, набрасывая сеть на нас.
     - Эй! - крикнул он, отступая на шаг.

     Тут нужен расчёт: сеть надо бросить так, чтобы объект при инстинктивном движении наступил на неё; остаётся задернуть сеть, внутри которой находитесь вы оба, - не то можно запросто оставить в покидаемом времени подметки, а то и кусок ноги или, наоборот, прихватить с собой кусок пола. Но этим вся хитрость в обращении с преобразователем и заканчивается. Некоторые агенты просто заманивают объект в сеть; я предпочитаю сказать правду и, воспользовавшись затем мигом удивления, нажать выключатель.
     Что я и сделал.


10.30 - V - 3 апреля 1963 - Кливленд, Огайо-Апекс-Билдинг.

     - Эй! - повторил он. - Сними с меня эту дрянь сейчас же!
     - Извини, - покладисто сказал я, снял сеть, сложил её, убрал в чемоданчик и закрыл его. - Но ты же сказал, что хочешь его встретить.
     - Но... ты сказал, что это машина времени!
     Я указал на окно.
     - Это похоже на ноябрь? Или вообще на Нью-Йорк?
     Пока он таращился на молодые почки и весеннюю погоду, я вновь открыл чемоданчик, вынул пачку стодолларовых билетов и проверил, чтобы номера и подписи соответствовали деньгам, имевшим хождение в 1963; году. Темпоральное Бюро не волнует, сколько ты тратишь (ему-то это ничего не стоит), но излишних анахронизмов оно не любит. Слишком много ошибок - и трибунал сошлёт тебя на годик в какое-нибудь особенно мерзкое время, скажем, в 1974-й, с ограниченными пайками и принудительным трудом. Ну да я таких ошибок не делаю. Деньги были в порядке. Он обернулся и спросил: - Что это было?
     - Он здесь. Иди и найди его. Это тебе на расходы, - я сунул ему деньги и добавил: - Разберёшься с ним, потом я тебя заберу.
     Стодолларовые купюры гипнотически действуют на человека, который не привык их видеть. Он, не веря своим глазам, крутил пачку в руках, а я выставил его в коридор и запер дверь. Следующий прыжок был совсем лёгким - только во времени, причем недалеко.


17.00 - V - 10 марта 1964 - Кливленд, Огайо-Апекс-Билдинг.

     Под дверью белела бумажка, извещавшая, что срок аренды помещения истекает на следующей неделе; в остальном комната выглядела так же, как и мгновение назад. Деревья за окном были ещё голыми, лежал снег; я задержался только чтобы проверить свои деньги и надеть пиджак, шляпу и плащ, которые я оставил в комнате, когда снимал её. Затем я взял напрокат машину и поехал в больницу. Двадцати минут болтовни хватило, чтобы надоесть дежурной сестре в яслях так, что она отошла и я смог без помех унести ребёнка. С ним я поехал обратно, в Апекс-Билдинг. На этот раз с настройкой пришлось повозиться чуть дольше - в 1945 году это здание еще не построили. Но у меня все было рассчитано заранее.
     01.00 - V - 20 сентября 1945 - мотель "Кливленд-Скайвью". Я с ребёнком и преобразователем прибыл в загородный мотель. Я заранее снял здесь комнату, зарегистрировавшись как "Грегори Джонсон, Уоррен, Огайо", так что мы оказались в комнате с задернутыми шторами, запертыми окнами и дверями на засове; все отодвинуто, чтобы очистить место на случай возможного отклонения. Оказавшийся не на месте стул запросто может наградить вас здоровенным синяком - то есть, конечно, не сам стул, а вызванный им люфт преобразующего поля.
     Разумеется, всё прошло благополучно. Джейн крепко спала, я вынес её на улицу и пристроил в коробке из бакалейного магазина на сиденье заранее взятой машины. Затем отвёз ее к приюту, положил перед дверью, отъехал на два квартала, до "станции обслуживания" (в которой, напомню, тогда продавались нефтепродукты вроде бензина, масел и прочего), позвонил в приют, вернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как коробку с Джейн вносят внутрь, но не остановился, а доехал до мотеля, бросил там машину, вернулся в номер и прыгнул вперед, в Апекс-Билдинг, в 1963 год.


22.00 - V - 24 апреля 1963 - Кливленд, Огайо-Апекс-Билдинг.

Я прибыл почти точно - а точность попадания зависит от дальности прыжка, кроме возвращения в исходную точку. Если я верно рассчитал, Джейн как раз в этот момент в парке душистой весенней ночью обнаруживает, что она всё же не такая "добронравная", как думала раньше.
     Я взял такси, доехал до дома, где жили те скряги, велел водителю ждать за углом, а сам спрятался в тени напротив дома.
     Скоро показалась моя парочка - не спеша, в обнимочку шли по улице. Он довёл её до самых дверей, на крыльце подарил ей долгий прощальный поцелуй - куда дольше, чем я представлял. Потом она вошла в дом, он сошёл с крыльца и зашагал прочь. Я догнал его, взял под руку.
     - Все, сынок, - тихо сказал я. - Я за тобой.
     - Ты! - Он чуть не задохнулся.
     - Я. Ну вот, теперь ты знаешь, кто он, - а если подумаешь, сообразишь и кто такой ты... а если подумаешь как следует, поймешь и кто у неё родится... а заодно - и кто я такой.
     Он не ответил, слишком уж был потрясён. И правда, кого не потрясёт открытие того, что ты, оказывается, не устоял перед искушением соблазнить сам себя?..
     Я отвел его в Апекс-Билдинг, и мы снова прыгнули.


23.00 - VII - 12 августа 1985 - подземная база "Скалистые Горы".

     Я разбудил дежурного сержанта, предъявил свой пропуск, велел сержанту дать новичку успокоительное и уложить спать, а утром направить для поступления на службу. Сержант смотрел на нас кисло, но звание есть звание вне зависимости от эпохи; он выполнил приказ - без сомнения, думая при этом, что в следующий раз полковником может оказаться он, а сержантом - я. Что ж, в нашем Корпусе и такое бывает.
     - Как его зовут? - осведомился он. Я написал. Он вздёрнул брови.
     - Даже так? Хм-м...
     - Делайте своё дело, сержант. - Я повернулся к своему спутнику. - Ну, сынок, твои беды позади. Ты поступаешь на лучшую работу, какую только может получить человек, и ты многого в ней добьёшься. Я это знаю.
     - Но...
     - Никаких "но". Ложись, а утром соглашайся на эту работу. Она тебе придётся по душе.
     - Это точно! - кивнул сержант. - Вот посмотри на меня: родился в тысяча девятьсот семнадцатом, а все еще жив-здоров, молод и наслаждаюсь жизнью.
     А я вернулся в зал переброски и поставил наводку на нужный момент.


23.01 - V - 7 ноября 1970 - Нью-Йорк - "У Папаши".

     Я вышел со склада с бутылкой апельсинового ликера "Драмбуи", чтобы она объяснила цель моего минутного отсутствия. Мой помощник спорил с клиентом, который завёл "Я сам себе был дедом".
     - Да пусть его играет, - сказал я. - Доиграет - выключишь эту штуку.
     Я зверски устал.
     Дело нелегкое и не всегда приятное, а завербовать человека в последнее время стало весьма нелегко, особенно после Ошибки 1972 года. Можно ли придумать лучший источник кадров, чем люди, у которых всё в их времени складывается неудачно? Предлагаешь им хорошо оплачиваемую и очень интересную (пусть и небезопасную порой) работу, да еще и во имя хорошего дела... Сейчас всякий знает, почему не удалась Неудачная война 1963 года: просто не взорвалась бомба, сброшенная на Нью-Йорк, да и многое другое пошло не так, как планировалось, - и все благодаря таким, как я.
     А вот с Ошибкой 1972 года вышло не так; то была наша вина, и с этим уже ничего не поделать; парадокса нет, изменить ничего невозможно. Событие, или объект, или человек либо есть, либо его нет, ныне и присно и во веки веков, аминь. Но Ошибка не повторится - приказ от 1992 года гарантирует это, в любом году оставаясь Приказом Номер Один.

     Я закрыл заведение на пять минут раньше обычного, а в кассе оставил письмо, в котором сообщал своему дневному менеджеру, что принимаю его предложение о продаже, - пусть зайдёт к моему юристу, так как сам я уезжаю на длительный отдых. Может быть, Бюро снимет деньги, которые он заплатит, может, нет - но оно требует, чтобы агенты оставляли свои дела в порядке.

     Затем я снова пошёл в комнату за складом и проследовал из неё прямо в 1993 год.


22.00 - VII - 12 января 1993 - "Скалистые Горы".

     Вспомогательный штаб Темпорального Корпуса. Я отметился у дежурного офицера и направился в свою комнату, намереваясь проспать как минимум неделю подряд. Бутылку виски, на которую мы спорили, я взял с собой (выиграл-то всё же я) и перед тем как приступить к составлению отчета, плеснул себе немного. Вкус показался мне мерзким - странно, почему это мне всегда нравилось "Старое белье"?.. Но сейчас это лучше чем ничего; я не люблю, когда я трезвый, - тогда я слишком много думаю. Но я и не пью чересчур много: кому мерещатся змеи, а мне - люди.

     Я надиктовал машинке свой рапорт: сорок человек завербованы и благополучно прошли освидетельствование Психологической службы. Это считая меня, поскольку я наверняка знал, что пройду комиссию. Ведь я уже тут, верно?.. Потом я напечатал рапорт о переводе на оперативную работу; вербовка у меня уже вот где сидела. Сунул оба рапорта в щель доставки и пошел к кровати.

     Мой взгляд упал на "Правила Работы со Временем", висящие над ней:


     1 Никогда не откладывай на вчера то, что надо было сделать завтра.
     2 Если у тебя всё наконец получилось, не пробуй ещё раз.
     3 Во времени стежок девять миллиардов сбережет.
     4 На каждый парадокс есть свой парадоктор.
     5 Думать надо прежде.
     6 Предки тоже люди.


     Сейчас шутливый плакатик уже не воодушевлял меня так, как в мою бытность новичком-рекрутом; тридцать субъективных лет прыжков во времени дают себя знать. Я разделся догола, глянул на свой живот. После кесарева сечения остаётся шрам, но я теперь так зарос волосами, что не замечаю его, если не вспомню специально.
     Потом я посмотрел на кольцо на своем пальце.
     Змей, вечно пожирающий свой хвост, знак бесконечности... Я знаю, откуда появился я, - но откуда явились все вы, зомби?..

     Начала болеть голова - но порошков от головной боли я не принимаю никогда. Как-то попробовал - и все вы пропали.
     Поэтому я лёг и свистнул автомату, чтобы тот погасил свет.

     Вас на самом деле здесь нет. Здесь нет никого, кроме меня - Джейн - и я один и одна в темноте!

     Мне так одиноко без вас!…



К НАЧАЛУ