Category: транспорт

parroter

Что это было, Бэрримор?

Вчера иду с работы. На подходе к ТЦ "Аэропорт" подходит мужичок:
- Скажите, вы кважаемый человек?
- Не знаю, надо других спросить, - удивлённо говорю я.
- А мне руку пожать можете?
- Извините. не люблю рукопожатий. И я торополюсь.
- Ну, тогда я дальше пойду...
- Счастливого пути!

Прохожу через ТЦ. Рядом идёт парень с лицом среднеазиатского типа. Выхожу, направляюсь ко входу в метро. Парень подходит и суёт мне бумажку в 50 рублей:
- Вот, это вам...
- С чего вдруг?
- Это вам за помощь, возьмите...
- Не надо.

Ухожу в метро в недоумении. Что это были за люди? Связаны ли между собой? Пятьдесят рублей - начало какой-то разводки? Какой? Короче, что это было?..
unfeet

- Погода, господа, нынче - снег, - объявил он. (ц)



...До работы добирался больше полутора часов вместо обычных 45 минут. Втолкнуться удалось только в пятый автобус - а движутся автобусы со скоростью хромой улитки. Ехать две остановки - по дороге три аварии (это при том, что пешеходы то и дело обгоняют транспорт! а потому что дистанцию не держат). Дошёл бы пешком, да тротуары не расчищены - только протоптали узенькую кривую канавку с бугристым скользким дном. От метро до работы двигался как альпинист, только по относительно горизонтальной поверхности: к счастью, у меня некоторое время побаливает колено, и я хожу с палочкой, оборудованной выдвижным шипом, смазанным рицином. А дойдя, уже с трудом поднялся на четвёртый "сталинский" этаж и бухнулся на своё место уже совершенно вымотанный... А наша секретарша вообще не пришла - она за городом живёт (в

А днём обещают +4, а потом - заморозки... Ох, будет завтра день жестянщика унд травматолога... :(

С весной вас, товарищи :)

Snow-Stop.jpg Snow-MOW.jpg

P.S. И всё равно мужик, которого я часто встречаю у своего дома, ехал на работу на цирковом, без седла, моноцикле (проезжую часть внутреннего проекта кое-как расчистили, завалив при этом припаркованные в нём машины по окна). Гвозди бы делать... :)

* * *

UPDATE: "Каждый, кто сумел добраться накануне утром на работу, учёбу или по каким-то другим делам, совершил подвиг. Из-за снегопада, нечищеных путей и дорог электрички задерживали и отменяли, автобусы и маршрутки ходили редко, медленно и переполненными. Как всегда, метель застала Москву и область врасплох".

(там же рассказано, как в Подмосковье пенсионеров не пускали в автобус - мол, люди на работу едут, а вам, старые кошёлки, нефиг соваться)
минск

Роберт А.Хайнлайн, "ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ТОРГОВАЛ СЛОНАМИ" (1)

Пожалуй, самый любимый из переведённых мною рассказов, или один из любимейших – очень добрый, трогательный, печальный и радостный. Помню, работал над переводом во время работы переводчиком на нефтяных полях в Ван-Ёгане (это под Радужным, а Радужный – под Нижневартовском, вертолётом – рукой подать :) – а дорабатывал и сверял реалии уже позже, сперва в отпуске – сидел в Иностранке, рылся в «Энциклопедии Американа» (с интернетом тогда было не очень...) – и окончил работу уже во время обеденных перерывов в «Сумитомо». Перевод был напечатан в журнале «Вокруг света». А в ФИДО мне рыьались сказать, что заголовок переведён неправильно; однако «The Man Who Traveled in Elephants» – это именно «Человек, торговавший слонами вразъезд», например, to travel in vacuum cleaners – это не «путешествовать на (или «в») пылесосах, а «работать коммивояжёром по продаже пылесосов». У рассказа есть и другое название – в 1957 году журнал «Saturn» опубликовал его под названием «The Elephant Circuit», что можно перевести как «Круговорот слонов», «Круговое обращение слонов».




Роберт А.Хайнлайн

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ТОРГОВАЛ СЛОНАМИ



Robert A.Нeinlein, "The Man Who Travelled in Elephants"
© Candar Publishing Co., Inc., 1957, NY, USA
© Robert A.Нeinlein, 1959

© Перевод: Павел А.Вязников, 1994



     Дождь струился по окнам автобуса. Джон Уоттс сидел у окна, любуясь поросшими лесом холмами. Ему было хорошо, несмотря на плохую погоду. Когда он ехал, двигался, путешествовал, боль одиночества почти проходила. В дороге он мог закрыть глаза и представить, что Марта, как прежде, сидит рядом с ним.

     Они всегда путешествовали вместе; ещё медовый месяц они провели, разъезжая по территории, на которой он вёл свою торговлю. Вскоре они проехали почти всю страну – Шоссе No.66, где вдоль дороги стоят индейские хижины; Шоссе No.1 – то самое, что проходит через округ Колумбия и столицу; Пенсильванскую Магистраль, что стремительно пробегает сквозь множество тоннелей в горах... Он сидел за баранкой, а Марта на соседнем сиденьи сверялась с дорожными картами и считала расстояние до следующей остановки.

     Как-то, вспомнил он, одна из знакомых Марты спросила:
     – Но, дорогая, неужели тебе ещё не надоела такая жизнь?
     И он как будто снова услышал смех Марты:
     – Надоела? Да ведь у меня же есть целых сорок восемь огромных и прекрасных штатов, и каждый надо посмотреть как следует; как же это может надоесть? Вдобавок каждый раз видишь что-то новое – ярмарки, выставки и всё такое...
     – Но когда ты видела одну ярмарку, можешь считать, что видала их все...
     – Да? По-твоему, нет никакой разницы между Фиестой Санта-Барбары и Фортсвортской Выставкой Тучного Скота? И потом, – добавила она, – мы с Джонни – провинциалы от природы; мы страсть как любим, знаешь, приехать в город и разевать рот на все эти высоченные дома, да так, чтоб веснушки во рту пошли!
     – Но нельзя же так легкомысленно относиться к жизни, Марта!.. – женщина повернулась к Джону. – Джон, ну а ты что скажешь? Не пора ли и вам остепениться: обзавестись, наконец, домом и постараться добиться чего-то существенного в жизни?
     Как его раздражали такие умники!
Collapse )
parroter

Вынос из комментов: немного фото подвижного состава из Японии

В моём ЖЖ вы почти всё это уже видели...

Оригинал взят у phd_paul_lector в Вынос из комментов: немного фото подвижного состава из Японии
В ответ на коммент в посте о паровозе D51 в Минаками "...что нравится, в Японии уж очень самобытный и брутальный ПС, особенно в провинции", раскопал своих подвалов и нарыл немного фото ПС. И правда, некая брутальность присутствует :)

Azusa Express

Collapse )
Ы

Архив подслушанных разговоров

Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что вы сделали прошлым летом
Первая девочка: Ну ты помнишь, помнишь?
Вторая девочка (без энтузиазма): Угу...
Первая девочка: Помнишь, что мы тогда сделали?
Вторая девочка (вяло): Да помню, помню...
Первая девочка (с гордостью): Теперь вся школа навсегда запомнит наш 6 "А"!

Где подслушано: ст.м."Щёлковская", Москва
Кем подслушано: miss_trouble

* * *
Collapse )
Ы

Архив подслушанных разговоров

Папа Александр VI тоже ходил
Женщина лет пятидесяти (сурово, сквозь сжатые зубы): Это не наш человек!
Женщина лет сорока пяти (горячо): Ну Аня, ну как же не наш человек, она же в церковь ходит!

Где подслушано: Азовская ул., Москва
Кем подслушано: lapsha

* * *
Collapse )
globe

Воспоминание о прогулке в Фунабори (декабрь-2012)



Прочитал в газете для экспатов, что в Токио, по ту сторону Накагавы, есть, во-первых, онсенный район, а во-вторых, обзорная башня. Это Фунабори, буквально - "Корабельный ров". Или лодочный.

Это вам не в Альпы японские ехать, тут всё просто: сел в метро, и через сорок минут на месте. Вот она, 115-метровая башня Фунабори, возвышается над местным общественным центром.

Вход на смотровую площадку - бесплатный. Разумеется, наверх ведёт лифт.


Collapse )
Ы

Архив подслушанных разговоров

Потаскуха была моя бабушка
Холеная бабушка (прислушиваясь к телефонному разговору на французском, жеманно): Молодой человек, вы знаете, у вас прононс точь-в-точь как у моего покойного дяди. Ну просто до смешного похоже. Вы в Эльзасе случайно не жили? А может быть, мы с вами вообще родственники?

Где подслушано: В автобусе
Кем подслушано: tupoi_ketchup

* * *

Мордой в Salade Croustillante Terre et Mer
Импозантный господин (спутнице): Виски – это чтобы нажраться.

Где подслушано: Винный отдел супермаркета, м.Октябрьское поле
Кем подслушано
: alesk

* * *
Collapse )
mouse

Архив подслушанных разговоров

Но ты заходи, заходи, вкусная упитанная девочка...
Грузчик (окидывая посетителей склада задумчивым взглядом): Обед у нас...
Посетительница: А когда он у вас закончится?
Грузчик (поразмыслив): А когда нажремся.

Где подслушано: оптовая база
Кем подслушано: bozobarret

* * *

Видишь - поел человек, тяжело ему

Пьяная участница вечеринки (обнимая одного мужчину, - другому, голосом растерянного ребенка): Ваня, а что дальше?
Ваня: Расстегни ему пуговицу на пиджаке.
Женщина (с воодушевлением): Спасибо!

Где подслушано: Новогодний праздник в Мегафоне, Санкт-Петербург
Кем подслушано: kvasov

* * *
Collapse )