Category: финансы

kidplage

(no subject)

Ричард ПАРКЕР

Мальчик, превращённый в тачку

Перевод с английского: П. ВЯЗНИКОВ (1990)




     – Слушай, Томис, – сказал я, – чаша моего терпения переполнилась. Даю тебе две минуты. Или ты сядешь как следует и возьмешься за дело, или я превращу тебя в обыкновенную садовую тачку, ясно? Это последнее предупреждение!
     Томис, конечно, был не единственным: весь класс вертелся как заведенный, а Томису просто повезло, что я выбрал именно его.
     День был ветреный, а в такие дни с ребятами особенно трудно справиться. К тому же, как мне было известно, отец Томиса выиграл в футбольную лотерею приличную сумму, так что парнишка был взбудоражен сильнее обычного. Но делать скидок нельзя – стоит только начать...
     Так что через три минуты я снова обратился к Томису:
     – Ну и сколько ты успел решить примеров?
     – Да я только дату пишу... – неохотно ответил тот.
     – Ну что ж, я тебя предупреждал!
Collapse )
mouse

Архив подслушанных разговоров

Но ты заходи, заходи, вкусная упитанная девочка...
Грузчик (окидывая посетителей склада задумчивым взглядом): Обед у нас...
Посетительница: А когда он у вас закончится?
Грузчик (поразмыслив): А когда нажремся.

Где подслушано: оптовая база
Кем подслушано: bozobarret

* * *

Видишь - поел человек, тяжело ему

Пьяная участница вечеринки (обнимая одного мужчину, - другому, голосом растерянного ребенка): Ваня, а что дальше?
Ваня: Расстегни ему пуговицу на пиджаке.
Женщина (с воодушевлением): Спасибо!

Где подслушано: Новогодний праздник в Мегафоне, Санкт-Петербург
Кем подслушано: kvasov

* * *
Collapse )
Ы

Архив подслушанных разговоров

Хроники Нарнии: аудит, бухгалтерия и волшебный шкаф
Мальчик лет семи (забежав за стеллаж с толстыми экономическими книгами и пытаясь вытащить хоть одну из них с полки): Ну, вот я куда-то и делся. Да, куда-то я тут явно делся. Как хорошо, что тут есть куда деться!

Где подслушано: отдел экономической литературы книжного магазина "Москва"
Кем подслушано: abryss

* * *

Муму
Молодой папа (бодро): А вот это памятник Антону Павловичу Чехову!
Сын лет шести (угрюмо): Знаю, мне мама говорила.
Молодой папа (доброжелательно, но строго): А какое стихотворение он написал?

Где подслушано: Камергерский переулок
Кем подслушано: nie_ma_sensu
Collapse )